开州盛山十二题 上士泉瓶
为爱禅翁游，漱泉听泉音。
何当酌清泠，洗我尘垢心。
何当酌清泠，洗我尘垢心。
我素来喜爱追随禅隐高士的游踪，掬饮清泉聆听泉水泠泠的声响。
什么时候能够舀起这清冽甘寒的泉水，洗去我被世俗尘垢蒙蔽的本心。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 禅翁修习禅法的年长僧人，此处代指前代游赏盛山的隐逸高士。
- 清泠形容泉水清冽寒凉，此处代指清澈的山泉水。
- 尘垢心被世俗功名利禄沾染的凡俗思虑之心。
赏析
收起展开
这首小诗以游赏泉景起笔，意境清逸淡远，全无世俗尘嚣之气。
前两句写诗人追慕禅隐高士的游踪，在泉边漱饮听泉，已然生出尘之思；后两句直抒胸臆，期盼以清泉水洗去世俗尘虑，尽显诗人对澄澈自由心境的向往，通篇融禅意于山水，语浅而情深，是宋代山水题咏诗中的清雅佳作。
前两句写诗人追慕禅隐高士的游踪，在泉边漱饮听泉，已然生出尘之思；后两句直抒胸臆，期盼以清泉水洗去世俗尘虑，尽显诗人对澄澈自由心境的向往，通篇融禅意于山水，语浅而情深，是宋代山水题咏诗中的清雅佳作。
创作背景
收起展开
冯山是北宋中期蜀地著名文人，为嘉祐二年进士，平生喜好游赏巴蜀山水，交游多隐逸禅客。
唐代名士韦处厚任职开州时，曾作《盛山十二诗》咏当地十二处胜景，冯山宦游巴东途经开州时，寻访盛山旧迹，追和韦处厚旧韵创作了《开州盛山十二题》组诗，本诗便是专咏“上士泉瓶”这一泉景的作品。
唐代名士韦处厚任职开州时，曾作《盛山十二诗》咏当地十二处胜景，冯山宦游巴东途经开州时，寻访盛山旧迹，追和韦处厚旧韵创作了《开州盛山十二题》组诗，本诗便是专咏“上士泉瓶”这一泉景的作品。