开州盛山十二题 竹岩

倒影蔽山骨,引根出岩腹。
谁人万仞间,团团种青玉。

译文

收起展开
竹影投下的浓荫遮蔽了坚硬的山岩表层,竹根蜿蜒从山岩的深处穿伸出来。
是谁人在万仞高的山崖之上,一丛丛簇拥栽种下这满岩青翠如玉石的竹株。

注释

收起展开
  • 山骨指山的坚硬岩质表层,古人常以“骨”比喻山的苍劲岩体。
  • 岩腹山岩的内部、深处。
  • 万仞仞是古代长度单位,一仞约合七八尺,万仞用来形容山崖极高。
  • 团团形容竹丛聚集簇拥、连片生长的样子。
  • 青玉这里用来比喻色泽青翠、质地坚劲的竹子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以竹为核心意象,不事雕琢,取喻新奇贴切。开篇两句从竹的倒影、竹的根系落笔,全诗前两句不着一个“竹”字,却暗写出竹的繁茂苍劲:连坚硬的山岩都被竹影完全覆盖,竹根更穿透岩缝从山腹长出,尽显竹的生命力之强。

后两句以设问收束,直接将青竹喻为青玉,既精准写出竹色的青翠温润,也暗合竹子高洁坚贞的传统品格,把荒僻岩谷间的寻常竹景写得清奇脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
《开州盛山十二题》是北宋诗人冯山追和唐代名臣韦处厚《盛山十二诗》创作的组诗。韦处厚在唐宪宗元和年间出任开州刺史,于境内盛山营建了十二处特色胜景,每处各题一诗,后世文人多有同题追和的作品。

这首《竹岩》是组诗中的一篇,所吟咏的是盛山被竹林覆盖的岩谷景观,诗人以极简的笔触勾勒出这片竹岩的清奇风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: