越公堂

古贤重遗爱,迹与江山昭。
夸者恣所往,事随草木彫。
越公彼何人,构堂压山椒。
四阿无寸支,千载不可摇。
自衒神鬼工,已穷草木妖。
吾尝读素传,拊髀悲前朝。
无从借史册,奋笔诛奸骄。
尚能毁兹堂,立使沴气销。

译文

收起展开
古代的贤德之人看重留惠于民的遗泽,他们的事迹与江山一同昭显长存。
骄矜狂妄的人肆意妄为,他们的事迹很快便随同草木一同凋零朽坏。
越国公杨素是什么样的人,居然修建起这座高踞山顶的堂宇。
堂宇四面的檐角没有一寸多余的支撑,历经千年岁月仍旧稳固不可动摇。
他炫耀这建筑是神鬼般的奇绝工力,用尽了世间珍奇的草木异材。
我曾经读过杨素的传记,拍着大腿为隋朝的乱象深深悲叹。
恨不能借来记载历史的史册,拿起笔讨伐这等奸佞骄横的小人。
倘若能亲手毁掉这座堂宇,立刻就能让奸邪的不祥戾气彻底消散。

注释

收起展开
  • 遗爱指古代贤臣留惠于民,被后世长久追念的恩泽德政。
  • 夸者指恃才妄作、骄矜自大、贪图权势名声的人。
  • 山椒古代对山顶的别称。
  • 四阿指古代建筑四面的檐角,也泛指房屋的四垂结构。
  • 自衒即自炫,自我夸耀、自我彰显。
  • 拊髀拍击大腿,是古人抒发激动、感慨情绪的典型动作。
  • 沴气指灾戾不祥的戾气,这里代指奸邪遗留的恶劣影响。

赏析

收起展开
这首咏古诗一反多数怀古诗平和咏叹的格调,情感激越,立场鲜明。开篇先立公论,将重遗爱的古贤与恣行的夸者做对比,确立了“善名长存、恶行速朽”的价值判断,为全诗定下了斥邪扬正的基调。

中间四句落笔于越公堂本身,极写建筑的奇巧坚固,却并非赞叹工匠技艺,反而是以堂宇的长存反衬奸人自以为能传名后世的可笑虚妄,暗讽其耗费民脂民膏大兴土木的荒唐行径。

末尾四句直抒胸臆,诗人读史生悲,奋笔欲诛奸佞,甚至愿亲手毁去奸人祠庙以消戾气,将胸中的浩然正气宣泄得淋漓尽致,尽显北宋中期士大夫尊崇正统、斥退奸邪的刚直风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期冯山宦游蜀地期间,所咏的越公堂是后人为纪念隋朝越国公杨素所建的祠堂。

杨素是隋朝著名权臣,在隋文帝、隋炀帝两朝权倾朝野,一生多有奸行,构陷忠良、参与废立太子,直接加速了隋朝的灭亡,后世正统文人多将其归入奸佞行列,冯山途经此处见奸人祠庙尚存,心中不平便写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: