利州漕宇八景 桐轩

幽轩处清奥,前有双桐起。
婆娑势初合,修耸意未已。
叶分竹岩路,根渍石沼水。
秋声动素琴,晓影覆斋几。
主人相对乐,性静穷物理。
纯音藏未兆,孤榦直不倚。
安得千仞禽,来哉共栖止。

译文

收起展开
清幽的小轩坐落于清深僻静之处,轩前有两棵梧桐拔地而起。
枝叶舒展婆娑长势刚刚交合,挺拔向上的意态仍未停歇。
桐叶的荫影分覆了竹边岩畔的小径,树根浸润在石砌池沼的清水之中。
秋风吹动桐叶的声响如同拨动素琴,拂晓的树影轻轻覆盖了书斋的案几。
轩中主人对着桐树悠然自乐,心性清净能够穷究万物的道理。
梧桐清越的纯音尚未显露征兆,孤高的树干笔直挺立从不斜倚。
哪里能得到高飞千仞的凤鸟,前来此处一同栖息相守。

注释

收起展开
  • 清奥清深僻静的幽深之处。
  • 婆娑形容枝叶舒展盘旋的样子。
  • 修耸修长挺拔,向上生长的姿态。
  • 根渍树根被水浸润浸泡。
  • 石沼用石头砌成的小型池沼。
  • 素琴没有装饰的朴素古琴。
  • 斋几书斋里的案几。
  • 穷物理深入探究穷尽万事万物的道理。
  • 孤榦孤高独立的树干,榦通干。
  • 千仞禽指传说中高飞千仞的凤凰,古人认为凤凰非梧桐不栖。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物言志之作,全程围绕桐轩与双桐展开描摹,从空间位置写到梧桐的生长姿态,再到桐叶桐声带来的清幽意趣,层层铺陈,画面感极强。

诗人没有停留在景物描摹的层面,而是由树及人,将梧桐正直不倚的姿态,和自己清净守静、穷究物理的人格追求融为一体,最后以“千仞禽”的期许收束,暗喻自己期盼同道知音、坚守高洁品格的人生理想,格调清雅,寄意深远。

创作背景

收起展开
冯山为北宋中期蜀地文人,嘉祐二年登进士第,后出任利州路转运判官,执掌地方漕运事务。

《利州漕宇八景》是他在利州官署任职期间,为官署内八处各具特色的景观题写的组诗,《桐轩》是其中专咏轩前双桐的作品,寄寓了诗人的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: