利州漕宇八景 山斋

层层梯巉岩,步步出杳茫。
何人破峰臆,碧瓦临疏篁。
聊休邈回睇,人物分毫芒。
惟见台府雄,三轩鬰相望。
不知身从来,但觉凌空翔。
穷高自兹始,宝峰磨苍苍。

译文

收起展开
沿着层层石阶攀登陡峭的山岩,一步步走出幽深迷远的云雾之中。
是谁在山峰的半腰开辟出这片地界,青碧的屋瓦挨着疏朗的竹丛。
稍作休息时纵目远眺,山下的人物都细小得像分毫微芒。
只看见山下漕运官署的建筑雄伟,三座轩堂郁郁葱葱遥遥相对。
几乎忘了自己是从何处而来,只觉得身形仿佛在凌空飞翔。
要攀登最高处就从这里起步,远处的宝峰直抵苍苍天穹。

注释

收起展开
  • 巉岩指高而险峻的山岩。
  • 杳茫幽远迷茫的样子,这里指山间云雾弥漫、看不清远景的状态。
  • 峰臆臆本指胸口,这里比喻山峰的半腰部位。
  • 疏篁疏朗的竹林,篁是竹子的古称。
  • 毫芒毫毛的尖端,比喻极其细微的事物。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的写法,完整记录了诗人登山入斋的全过程,层次分明,动感极强。开篇从攀登的动作落笔,用“层层”“步步”两个叠词,把山势的陡峭、路径的绵长直观展现出来,还未写山斋先铺垫出高峻的整体氛围。

中间四句写山斋的位置与登斋后的观感,以山下景物的微小反衬所处位置的高旷,视角从近旁的竹瓦转向远处的官署,空间维度不断延展,为后续的凌空感做足铺垫。末尾两句收束有力,把山斋作为登峰的起点,将视野引向更高远的云天,余味悠长,尽显宋人写景诗重理趣、重格局的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山任利州路转运判官期间创作的组诗《利州漕宇八景》的第三篇。

利州治所在今四川广元,漕宇即当地的漕运官署,官署后依山地建有八处景观建筑,冯山逐一题咏,本诗所写的山斋便是建在山腰处的观景斋室。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: