中林道上

中林山谷间,出没缘畏途。
楩楠蔽白日,落落梁栋躯。
半为野火烧,摧颓委樵苏。
清泉劳奔注,亦为势所驱。
微茫济物心,到海何其迂。
吾生处其间,进退难与俱。
置身木雁间,恐非斯人徒。

译文

收起展开
我在中林的山谷之间穿行,往来出入都要沿着艰险的道路。
高大的楩树楠树遮蔽了日光,每一株都有堪作栋梁的不凡身姿。
大半都被野火烧毁,断折残败之后被弃作樵夫的柴薪。
清澈的泉水不辞辛劳奔流倾注,也被地势的走向所驱迫。
它怀着微弱的济世润物之心,要奔流入海的路途是何等迂远。
我这一生处在这样的世间,前进与退隐都很难周全兼顾。
想要置身于成材的木和不材的雁之间明哲保身,恐怕不是我这类人该走的路。

注释

收起展开
  • 楩楠指楩树与楠树,都是古代质地优良的名贵乔木,常被用来比喻才能杰出的贤士。
  • 樵苏原指打柴割草的劳作,这里代指用作燃料的普通柴草。
  • 微茫隐约、微弱的样子。
  • 济物救助万物,此处代指济世安民的人生志向。
  • 木雁典故出自《庄子·山木》,山中大树因不成材得终天年,家雁因不成材被宰杀,后人用该词代指在材与不材之间周旋、以模棱两可姿态保身的处世哲学。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的托物言志写法,全程以道中所见的楩楠、清泉两个核心意象为依托,没有空泛的议论,情感抒发自然落地。

前六句先铺陈景物:本为栋梁之材的佳木最终沦为无用柴草,本怀济物之心的清泉被迫走上迂远的道路,两种意象都暗含着世间有才之士常遭摧折、济世之志难伸的普遍现实困境。

末尾四句笔锋一转,直接抒发自身情志,否定了庄子所倡导的那种趋利避害、明哲保身的处世路径,直白地展现出诗人不愿模棱两可、矢志践行济世理想的刚直人格,在宋代说理诗中堪称情致与理趣兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山旅居蜀地期间,行经中林山道时创作的咏怀诗作。

冯山为人正直刚介,不阿附权贵,嘉祐年间中进士后长期在地方任职,始终秉持经世济民的人生理想,这首诗正是他借道中所见寻常景物,寄寓自身人生取向的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: