西县道中

汉水引我行,梁山邀我坐。
山水已清绝,春容碧相和。
下马取酒饮,梅飘酒中堕。
日落醉不去,青茸草间卧。

译文

收起展开
汉水牵引着我向前行路,梁山好似邀我停下闲坐。
山水景致已经清美到极致,春日的容光与翠色交融协和。
我下马取来美酒畅饮,梅花瓣飘落在酒杯之中。
太阳西沉我醉意朦胧不愿离去,就躺在软如青绒的芳草地间休憩。

注释

收起展开
  • 西县古县名,北宋时属秦州,治所在今甘肃省陇南市西和县一带,地处西汉水上游。
  • 春容春天的景致、物候情态。
  • 青茸形容青草柔软细密如同绒茸的状态,这里代指如绒的芳草地。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用拟人化的手法,将无生命的山水写得极富人情味,汉水“引”人前行,梁山“邀”人闲坐,瞬间消解了行旅的疲惫感,尽显诗人与自然的亲近契合。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈春日行旅的悠然意趣:清绝山水与碧色春容相映,落梅入酒的雅致细节,最后醉卧芳草的放浪情态,层层递进地展现出诗人完全融身于自然、忘却世俗尘虑的洒脱心境,是宋代山水行旅诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期蜀地出身的文人,嘉祐二年进士,一生遍历多地为官,素来喜爱游历山水,留下了不少行旅题咏作品。

这首《西县道中》是他西行赴任途中,行经位于陇南山地的西县时所作,时值仲春,沿途山光水色明丽动人,诗人兴致勃发,写下这首充满闲逸意趣的纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: