巴子台

早渡鸣玉桥,竟登巴子台。
云林拥磅礴,磴道穷萦回。
古寺不足观,犹有南轩开。
浩荡横深沟,逶迤环覆杯。
古人去我远,万事随尘埃。
赤穴何渺茫,青山但崔嵬。
闻名不知实,此意空悠哉。
乍到輙复还,石滑倦去来。
苟能厌耳目,未免劳筋骸。

译文

收起展开
清晨我渡过鸣玉桥,径直登上了巴子台。
云雾山林簇拥着磅礴的山势,登山石阶穷尽了所有曲折回环的路径。
山上的古寺没有太多值得观赏的地方,朝南的轩窗正敞开着。
视野浩荡开阔,深沟横亘眼前,绵延曲折的山势环绕着形如覆杯的小丘。
古时的巴国先民距离我已经十分遥远,万千往事都早已随尘埃消散。
传说中的巴人赤穴是何等渺茫难寻,只剩下眼前的青山依旧高耸巍峨。
只听闻它的名号却无从知晓实际情状,这份怀古的怅意空自悠远绵长。
刚到此地不久便要返程,石路湿滑往来跋涉实在让人倦怠。
如果只是为了满足耳目观赏的浅薄欲望,免不了要让自己的筋骨劳累疲乏。

注释

收起展开
  • 巴子台古巴国遗迹,相传为古代巴国君主所筑,旧址在今重庆合川一带。
  • 磴道登山的石阶小路。
  • 萦回曲折回环、盘旋往复的样子。
  • 逶迤形容山势、道路绵延曲折的样貌。
  • 崔嵬形容山峰高耸巍峨的样子。
  • 赤穴上古传说中巴国先民的起源地,相传巴人先祖务相最初就出自赤穴。

赏析

收起展开
这首五言古诗按照登临的行进顺序铺展脉络,先写渡桥登台的行程,再次第铺陈登台后所见的山林、磴道、古寺、深沟诸般景致,写景雄浑开阔,尽显山野古迹的苍茫气象。

诗歌后半部分由景入情,转入怀古抒怀,将上古巴国的渺茫传说与眼前长存的青山形成对照,生出人事代谢、往事成尘的深沉怅惘,最终落脚于对为了耳目之欲而奔波劳形的反思,情感层层递进,质朴沉厚,尽显宋代蜀地纪行诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山宦游巴蜀期间所作。

冯山长期在蜀地任职,素来喜好寻访当地的古迹名胜,巴子台作为古巴国留存的重要历史遗迹,承载着上古巴国的相关传说,诗人登临此地,触景生情,便写下了这首即景怀古的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: