答王载监簿惠诗依韵

梓州一带的士人大多好学，唯独你治学用心最为刻苦。
最初就立志奔走万里求索，期许着能与知己一言相契。
岁月在流转中悄然逝去，晚年的仕路却蹉跎失序。
高洁的气节从未因外力干扰而改变，任凭风雨飘摇始终坚守本心。
有朝一日你仕途顺遂得到拔擢，荣耀的光彩足以照亮家门。
你说我们早年曾同游交好，没想到如今又能再度相聚。
清雅的交谈言辞简约通透，老练的笔力写出的文字古朴厚重。
你忽然把新作的诗篇赠送给我，我昏花的老眼见到后都倍感震惊。
诗作如兰芷般寄寓了悠远的情思，从此我更见识了贤人的风范准则。
时节推移草木都染上秋意，凄冷的秋风掠过郊外的旷野。
你尽可以纵情吟诗作赋，何必因处境贫寒而倦怠消沉。
诗作中的感慨全无世俗的凡音，如虹霓般的壮气正等待你再度喷薄而出。

• 监簿宋代低级官职名，多掌管官府文书、账册类事务。
• 梓士梓州（今四川三台一带）的士人，冯山常年宦游蜀地，此处代指蜀地读书人。
• 荏苒形容时光渐渐流逝。
• 差池原指参差不齐，此处指仕途蹉跎、不得志。
• 清节高洁的节操。
• 观覩同“观睹”，观看。
• 兰芷兰草与白芷，都是古代象征高洁品格的香草。
• 原卤指空旷的郊野盐碱地，此处代指郊外旷野。
• 贫窭贫寒，穷困。
• 虹蜺即虹，古人常用来比喻气势宏壮的文采。

这是一首典型的宋代文人酬答诗，全诗脉络清晰，层层推进：开篇先盛赞友人苦学守节的品格，中间叙写二人旧友重逢、以诗相赠的交谊场景，最后以旷达的劝勉收束，全无一般酬唱诗的虚浮客套之气。

诗作语言质朴沉厚，用典贴合人物身份，“清节挠不变，鸡鸣任风雨”化用《诗经》风雨如晦的典故，暗合君子守志的内核，不着痕迹。全诗情感真挚，既可见二人相交多年的深厚默契，也能窥见北宋中下层文人虽仕途蹉跎却不肯堕其志的精神风貌。

这首诗收录于《全宋诗》冯山卷，是北宋诗人冯山的酬答寄赠之作。诗作的酬赠对象王载当时担任监簿官职，是冯山早年相识的旧友。

冯山一生仕途较为平缓，常年在蜀地及周边为官，二人阔别多年后重逢，王载先将自己的诗作赠予冯山，冯山便依照原作的韵脚创作了这首回赠诗。