除夕

一年倏已尽,四序循无端。
儿女竞别岁,随蔬具杯盘。
长歌感时节,却羡僮仆欢。
明朝四十六,重把青铜看。

译文

收起展开
一年时光匆匆即将走到尽头,四季循环往复从来没有开端。
家中儿女争相忙着饯别旧岁,就着家常蔬食摆好杯盘宴席。
我放声长歌感慨时节的流逝,反倒羡慕家僮仆役们无忧无虑的欢乐。
明天我就年满四十六岁了,要重新拿起青铜镜端详自己的容颜。

注释

收起展开
  • 四序指春、夏、秋、冬四季,这里代指四时循环运行的规律。
  • 别岁中国古代除夕传统民俗,岁末阖家相聚宴饮,饯别即将逝去的旧岁。
  • 青铜代指青铜镜,古代铸镜多以青铜为原料,因此常以青铜作为镜子的别称。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统除夕诗作多写吉祥喜庆、祈福迎新的俗套,以极质朴的白描笔触记录普通人家的年俗场景,情感表达极为真挚。

诗人没有刻意渲染除夕的热闹,反而在阖家欢宴的氛围里生出异于常人的思绪:他感慨时光循环无尽,自己却年华渐长,反倒羡慕没有世俗功名羁绊的僮仆能发自内心地为年节欢喜,末句点出明朝将届四十六岁、要揽镜自照的细节,把中年士人对时光流逝、功名未就的怅惘情绪写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山中年时期的作品,创作于宋仁宗庆历年间,时年四十五岁的冯山尚未登进士第,正闲居于蜀地家乡。

时值岁末除夕,民间处处有守岁别岁的传统习俗,诗人在阖家欢聚的日常场景中,生出年岁蹉跎的深沉感慨,于是写下这首纪实感极强的岁末抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: