有作

名尘愧屡拂,世垢思一澣。
急索胫已肿,虚惊背独汗。
窘步裁免跌,高谈卒成谩。
辰去将奈何,磨头髻如弹。

译文

收起展开
我惭愧自己屡次被浮名带来的尘劳侵扰,总想把满身沾染的世俗污垢彻底洗濯干净。
为了奔逐事务急切求索,小腿已经累得发肿,平白受了虚惊,后背早已浸满冷汗。
步履蹒跚勉强才没有跌倒,往日的高远清谈最终都成了空泛不实的话语。
时光匆匆逝去又能有什么办法,摩挲头顶才发现束发的发髻已经稀疏得像弹丸一样小。

注释

收起展开
  • 名尘追逐浮名所带来的尘俗劳扰。
  • 世垢世俗生活沾染的污垢,这里代指俗世的种种负累。
  • 澣同“浣”,洗涤。
  • 胫小腿。
  • 窘步步履困窘艰难的样子。
  • 谩空泛,虚妄不实。
  • 髻如弹古代成年男子束发为髻,这里指头发稀疏,发髻小得像弹丸,形容年华老去、发量衰减的状态。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法直写自身的世俗劳顿之苦,不用冷僻典故,全是切身的真实体验,读来格外真切动人。

诗的前六句层层递进铺陈:拂尘洗垢的动作直接点出对世俗束缚的厌弃,胫肿、背汗的生理感受具象化了常年奔波的劳苦,窘步免跌、高谈成谩的强烈对比,把早年高远理想在现实面前彻底落空的狼狈状态写得入木三分。

最后两句收束到年华流逝的深沉慨叹,以摩挲头顶见发髻如弹的生活化细节,把岁月催人的迟暮之感表现得十分具象,全诗语淡而情真,是宋代蜀地文人诗作中书写仕隐矛盾的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期蜀地著名文人,嘉祐二年进士,一生仕途沉滞,长期在地方担任微末官职,饱尝宦海奔波的劳苦。这首《有作》是他中年仕宦困顿时期的自省感怀之作。

当时他常年为公务生计驱驰,早年的济世抱负大半落空,对世俗尘劳的束缚生出强烈的厌弃感,于是以直书胸臆的笔法写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: