郊外

杖屦谢世喧,吟静追古意。
解巾卧柔碧,虚怀揖爽气。
漏竹日脚红,出亭山尖翠。
偷闲兴未足,迟迟动归辔。

译文

收起展开
拄着手杖脚穿便鞋远离尘世的喧嚣,在清寂的行吟中追慕古人悠然的意趣。
摘下头巾放松仪容躺卧在柔软的芳草地上,敞开胸怀迎接着郊外清爽的风息。
日光穿过竹隙漏下点点泛红的光影,步出亭外便见远处山尖一派苍翠欲滴。
偷得浮生半日闲的意兴还未得到满足,迟迟缓缓才动身牵马踏上归程。

注释

收起展开
  • 杖屦古人出游时所用的手杖和麻鞋,此处代指漫步出游。
  • 解巾摘下头上的头巾,此处指放松仪容、毫无拘束的状态。
  • 柔碧柔软的碧草,此处指代长满青草的郊野地面。
  • 日脚指穿过云隙、竹隙射下的日光,是古典诗词中常见的经典意象。
  • 归辔辔是马缰绳,归辔代指驾车或骑马踏上归程。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法串联游郊的全过程,无一处生僻典故,却处处见清逸之气。

开篇直接点明远离尘俗的创作主旨,中间两联对仗工整,“漏竹日脚红”与“出亭山尖翠”一近一远,一红一绿,光影色彩搭配得鲜活灵动,将郊野午后的明丽景色写得如在目前。

收尾两句以“兴未足”“迟迟动归辔”收束,把诗人对郊野闲趣的留恋之情写得含蓄悠长,余味不尽,尽显宋人闲适诗特有的冲淡平和之美。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期蜀地著名文人,嘉祐二年登进士第,因不依附王安石等新党,长期被外放闲职或退居乡野,平生喜好游赏山水,诗作多写乡居闲游之乐。

这首《郊外》是他晚年闲居蜀地时出游郊野所作,全程记录了他一日郊外闲行的所见所感,是其山水闲适诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: