城南

散雪郊外风,含晴雾中日。
江流浅可渡,潺湲弄幽石。
长堤尘未动,游子念远适。
行止慎厥初,轮蹄有遗迹。

译文

收起展开
残雪飘散的郊野上清风徐来,薄雾笼罩的日光里满含晴暖的意趣。
江水清浅平缓可以直接渡涉,潺潺流水抚弄着水底幽静的山石。
长长的郊堤上还没有扬起车马尘土,远游的旅人正萌生去往远方的念头。
行事进退要慎重对待最初的抉择,车轮马蹄走过的地方总会留下清晰的痕迹。

注释

收起展开
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 远适去往远方,指出外远游。
  • 行止行事的进退、举动,此处代指人生所有的行事选择。
  • 厥初其初始,指事情的开端。

赏析

收起展开
这首五言古诗以白描手法铺陈城南初晴景致,由景入理,层次分明。开篇先勾勒郊野雪散风清、雾中日暖的整体氛围,清冷中透出融融春意,为全诗奠定了幽远平和的基调。

后四句由写景转向抒怀,诗人见长堤无尘、前路开阔,自然引出远游之思,随即笔锋一转,点出“慎厥初”的核心主旨,将寻常郊行的所见所感升华为对人生行事的哲思,景与情、理三者融合毫无生硬之感,体现了宋诗长于言理的典型特色。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期蜀地著名文人,宋仁宗嘉祐二年登进士第,仕途辗转多在川陕一带地方任职,诗作多记录闲游行旅的所见所感。

这首《城南》是他春日闲游城郊时所作,雪后初晴的城南郊野清旷幽寂,诗人触景生情,由眼前行旅之景生发出处世立身的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: