送王审言秘校潞州法曹

上党之地高接青云，刚劲的寒气充塞在西北边隅。
黄河从遥远的天际奔涌而来，当地草木不到深冬就早早枯萎。
这片地方素来以严寒凛冽著称，就连燕地、陇右的苦寒之地都不能和它相比。
当地人要靠毛毡毛毯才能保全性命，外出时冰霜很快就会凝结在眉须之上。
本地土著一旦遭逢寒气侵袭，喝下整斗的热酒才能慢慢苏醒过来。
从中原去游历做官的士人，还没到入秋就已经先忍不住叫苦嗟叹。
我光是听闻这里的苦寒就已经心惊胆战，仿佛冻得鸡皮疙瘩都生满了皮肤。
可你却偏偏要在漫天风雪之中，径直向着壶关的方向赶路奔赴。
你正值年少，向来意气风发，慷慨豪迈的气概仿佛用之不竭。
此番出行本就是为了博取功名，自然不会畏惧这里气候的特殊苦寒。
西夏势力嚣张不久便将覆灭，盘曲郁结的气运自会承接上天的诛伐。
如今边地幕府正在广收英才，你此去哪里是为了图谋区区富贵？
若是整日埋头在公文案卷之中，局促庸碌终究算不得大丈夫所为。
古来建立不朽功业的都是怎样的人物？今日送你出行实在让我深受启发。

• 上党古地名，即潞州，治所在今山西长治，地势高峻，是古代河东地区的重镇。
• 秘校即秘书省校书郎，北宋低级文官职名，负责校勘典籍，常作为士人初入仕的迁转资历。
• 法曹州郡佐官，掌管司法刑狱事务。
• 毡罽毛毡和毛织品，是古代北方边地民众御寒的常用织物。
• 壶关地名，在今山西长治壶关县，是潞州的门户要塞。
• 犬戎此处代指西夏政权，北宋时宋人常以古代西北游牧部族的名称指代西夏。
• 簿书官署中的公文案卷，代指琐碎的日常吏务。

这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套，以极笔渲染潞州的苦寒环境，先层层铺陈边地的酷寒程度，甚至写听闻苦寒便觉肤生冻粟，先抑后扬，反衬出友人冒雪赴任的慷慨意气。

全诗情感层层递进，从写地域苦寒到写友人的过人胆识，再落到对友人的勉励，劝他不要困于琐碎吏务，要抓住边地幕府收揽英才的机遇建立功业，格调苍劲雄健，全无儿女作态的软媚之气。末尾两句收束到自身，点明友人的壮行也激励了自己，将普通的送别之意升华为对共同理想的期许，立意高远，余味悠长。

这首诗创作于北宋中后期，当时宋夏对峙仍在持续，地处河东的潞州临近边地，气候苦寒，是北宋防御西北的重要后方枢纽。

友人王审言以秘书省校书郎的身份，被授为潞州法曹参军，即将远赴边地任职，冯山与他交好，便写下这首古体诗为他送行。