送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙

君子不苟然,每以中道居。
处身概有常,为吏形其余。
太原大夫公,使蜀元丰初。
蜩螗沸清昼,交道狼与狙。
公时于其间,素蕴唯所摅。
纷扰目不瞬,开济心自如。
蜀人恃以安,至今芬名誉。
更驾漕三峡,应手民瘼除。
适逢惠泽新,禁网阔且疏。
攫噬化为麟,奔驰不能车。
公无异他日,法度方得梳。
均齐即人心,简易平徭书。
天边促严召,岁晚巾归舆。
老成坐庙堂,收实攘浮虚。
有常岂易得,得见将已欤。
行看步台省,自可风簪裾。
非才共封略,况旧游门闾。
赠行期有知,知公当知予。

译文

收起展开
有德的君子行事从不随便苟且,始终秉持中正不偏的处世原则。
立身处世向来保有恒定的操守,为官理政也能将这份品格充分展现。
出身太原的王宗望大夫,在元丰初年就受命出使蜀地。
当时时局纷乱像蝉鸣吵得白昼不宁,人际交道多是狼和狙一样的狡诈之徒。
王公身处这样的乱局之中,从容施展自己平素积累的才学。
周遭纷扰万象他连眼皮都不眨,匡济时局的心境始终从容自如。
蜀地百姓倚靠他得以安居,直到今天他的美名仍四处传扬。
之后他升任夔州漕司管辖三峡一带,一到任就立刻解除了百姓的疾苦。
恰逢新的惠民政令颁行,朝廷的法网变得宽和疏朗。
原先凶暴噬人的恶徒都化为仁兽麒麟,原先疲于奔命的差役也不再需要用车驱迫。
王公和往日理政的作风完全一致,当地的法度才得以梳理得清明有序。
均平公允契合所有人的心愿,他用简易的方式就厘清了徭役簿册。
天边传来朝廷紧急征召的诏令,岁末时分他整理行装准备乘车归朝。
老成持重的人进入朝堂主政,必定会摒除虚浮风气、务求实际成效。
保有恒定操守的人世间本就难得,如今能亲眼见到实在太幸运了。
很快就能看到他步入台省高位,自然能为朝堂百官树立清正的风范。
我才疏学浅和您一同在蜀地为官,更何况我们还是早年交游的旧相识。
写下这首赠行诗希望能传递心意,您了解我的为人也必定能读懂我的心意。

注释

收起展开
  • 夔漕夔州路转运使的简称,宋代漕司是掌管一路财赋、监察地方官员的核心官职。
  • 赴阙赶赴朝廷,阙原指皇宫门前的双阙,后世代指中央朝廷。
  • 中道中正不偏、不趋极端的处世原则,是儒家推崇的核心行事准则。
  • 蜩螗蝉的别称,诗中用来比喻时局喧闹纷乱、动荡不宁的状态。
  • 民瘼民众的疾苦,是古代官员理政时重点关注的核心内容。
  • 禁网原指捕捉鸟兽的罗网,诗中代指朝廷颁行的法令体系。
  • 簪裾古代显贵官员的服饰,诗中代指朝堂上的文武百官。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的官员赠别五言古诗,完全摒弃了普通送别诗的伤离套话,全程以纪实的笔法刻画传主的品格与治绩,叙事层层递进,脉络极为清晰。

诗作先从人格底色落笔,点明王宗望持守中正、操守恒定的特质,再回溯他在蜀地乱局之中镇定安民的过往,继而铺陈他担任夔漕之后体恤民隐、整顿法度的实绩,最后落脚于对他入朝主政、廓清朝局的殷切期许,字里行间满溢着蜀地普通士人对良吏的敬重与爱戴。全诗语言质朴厚重,没有雕琢的辞藻,却情真意切,既体现了冯山本人务实的政治取向,也从侧面反映了元祐初年蜀地官民对新政宽和局面的普遍期待,是宋代蜀地文人赠别诗中极具史料价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋中期文人冯山的文集《安岳集》,创作于宋哲宗元祐初年。

宋神宗元丰年间推行新法,蜀地一度政令严苛、民情扰动,王宗望在蜀任职期间先后平定乱局、安抚百姓,之后出任夔州路转运使,整肃地方吏治、宽恤民力。神宗驾崩后高太后临朝,调整此前的严苛政令,征召治绩卓著的王宗望返回朝廷任职,冯山作为长期在蜀地为官的士人,素来敬重王宗望的品行与治绩,便创作这首五言长诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: