和利漕徐师旦之才文龙山水之秀

腊雪洗顽碧,晴凫浴澄渊。
物色互磨错,清辉深不变。
沧浪与少室,幽人罕兼见。
少憩托高怀,回头簿书倦。

译文

收起展开
腊月的飞雪涤荡了苍劲的山岩,晴日里野鸭在澄澈的深渊中嬉戏游弋。
天地万物彼此磨荡淬炼,山水的清辉神韵历经岁月始终不曾改易。
沧浪水畔与少室名山的胜景,素来隐逸之士也很少能同时兼得。
暂游休憩寄托我高远的情志,回头望去早已厌倦了案头的文牍公务。

注释

收起展开
  • 利漕利州路转运使的简称,漕是转运使的别称,主管地方漕运等事务。
  • 腊雪腊月间降下的冬雪。
  • 顽碧指苍青坚硬的山石。
  • 晴凫晴天里出没的野鸭。
  • 澄渊澄澈的深水潭。
  • 磨错原指打磨玉石,这里指天地万物相互砥砺、岁月冲刷。
  • 沧浪古代水名,常代指隐者垂钓的江湖胜地。
  • 少室嵩山的西峰,是古代著名的隐逸名山。
  • 幽人隐居山林的士人。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指官场案牍公务。

赏析

收起展开
这首诗以清简劲健的笔力勾勒出川北山水的苍秀神韵,开篇两句从视觉与动态入手,将雪后山野清旷洁净的氛围渲染得淋漓尽致。

诗人没有停留在单纯摹写山水的层面,转而将文龙山水与传说中的隐逸胜境沧浪、少室并举,凸显出此处景致的难得可贵。末句笔锋一转,将游赏山水的高旷情怀与官场案牍的疲惫倦怠形成鲜明对照,不着痕迹地抒发了诗人向往林泉、厌倦俗务的情志,全诗语言质朴而意境深醇,是北宋中期山水唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的唱和作品,创作于他任职川蜀地方官期间。

当时利州路转运使徐师旦(字之才)游览文龙山水,写下了赞叹当地山水秀色的诗作,冯山作为同僚友人,便创作这首和诗酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: