侠少行

山东自古多才雄,辍耕陇上羞为农。
乡兵名在万选中,一日声价闻天聪。
十石弩力三石弓,殿前野战如飘风。
白锦战袍腰勒红,诏容走马出阊阖,都人仰看如飞鸿。
归来意气人谁及,道逢刺史犹长揖。
邯郸白日袖剑行,振武青楼乘醉入。
传闻留后收兰州,姓名御笔亲点抽。
府金百镒轻一掷,且向塞外随遨游。
自此锄犂变任侠,夜事椎埋昼驰猎。
有田无人耕,有子不养家,田间父老长咨嗟。

译文

收起展开
山东一带自古以来多出豪杰才士,他们停下耕作栖身田垄,耻于做普通农夫。
在万名乡兵选拔中脱颖而出,一日之间声名就传到了天子耳中。
能拉开十石力道的强弩、三石力道的硬弓,校场前野战演练动作迅疾如疾风。
身穿白锦战袍腰系红带,奉诏策马走出皇宫大门,京城百姓仰头观望,只觉身影快如飞鸿。
归家之后意气风发无人能比,路上遇到州府刺史也只行长揖之礼。
大白天在邯郸城袖藏刀剑出行,趁着醉意径直闯入振武的青楼宴饮。
听闻边镇留后要率军收复兰州,他们的姓名都被皇帝亲手点名抽调。
官府赏赐的百镒黄金随手轻抛,索性奔赴塞外随军漫游。
从此原本持锄耕作的农夫全都变成任侠之辈,夜里做劫财杀人的勾当,白天在外驰骋游猎。
有田地却无人耕种,有儿子却不能养家糊口,田间的父老乡亲只能长久地叹息。

注释

收起展开
  • 辍耕陇上停止耕作,栖身田埂之上,语出《史记·陈涉世家》,这里指农夫不再以务农为业。
  • 天聪旧称天子的听闻,指皇帝能够直接知晓相关信息。
  • 十石弩宋代以一百二十斤为一石,十石弩是当时力道极强的硬弩,代指过人的勇武之力。
  • 阊阖原指神话中的天门,这里代指北宋皇宫的正门。
  • 长揖古代不分尊卑的平等行礼方式,这里指侠少恃勇傲物,不对地方长官行下属礼节。
  • 百镒古代重量单位,一镒约合二十两,百镒代指数量极多的黄金。
  • 椎埋指杀人后将尸体掩埋,代指游侠劫掠杀人的不法勾当。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的叙事结构,前半部分用铺陈渲染的手法,极写侠少们勇武过人、意气风发的状态,把他们受朝廷赏识、万人瞩目的高光时刻写得极具画面感,鲜活展现出尚武之风下少年人的骄狂姿态。

后半部分笔锋陡转,写任侠风气蔓延之后对农耕秩序的毁灭性冲击,前面越是渲染侠少的风光意气,后面“有田无人耕,有子不养家”的民生惨状就越是刺目,形成极强的反差张力。全诗没有直接发表议论,只通过前后场景的鲜明对照,就把对北宋边策失当、荒废农本的批判之意尽数托出,语言质朴直白,深得古代讽喻诗的现实主义精髓。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时宋王朝正与西夏长期交战,为了补充边军兵力,朝廷在山东、河北等地大规模选拔乡勇,破格提拔勇武之人,一时间民间尚武任侠之风大盛。

冯山长期在地方任职,深知这种政策带来的弊端,目睹大量农民弃农从侠、田地荒芜的现实,便创作了这首新乐府风格的讽喻诗,记录当时的社会乱象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: