答中江程建用知县

嘉陵水落沙带霜,舟师治舟还故乡。
中江一别三四年,人情风物俱依然。
故人寄我江头吟,幽兰调高无报音。
流水茫茫恨空泻,会合合江江月斜。

译文

收起展开
嘉陵江水位回落,岸边沙砾蒙着薄霜,船夫整治好船只就要返回故乡。
我们在中江一别已经三四年,当地的人情世态与山川风光全都和从前一样。
老朋友你寄来在江边写下的诗篇,格调清雅如幽兰,我却迟迟没有寄去回音。
浩浩荡荡的流水空自奔涌而去,盼望着我们在合江重聚的时刻,江月正斜挂在夜空。

注释

收起展开
  • 舟师指驾船的船夫、船工。
  • 人情风物泛指当地的人情世态与自然风景。
  • 幽兰调高以幽兰的清雅品性比喻友人诗作的格调高远脱俗。
  • 合江地名,今四川省泸州市合江县,地处两江交汇地带,是当时蜀地水路往来的重要节点。

赏析

收起展开
这首诗开篇以秋江寒沙的清旷场景起笔,借船夫整装归乡的日常细节,暗伏自己与友人久别不得重聚的怅惘情绪,藏而不露。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以质朴自然的语言层层推进情感:先点明阔别之久,又言风物依旧,暗合二人友情不因岁月流逝而消减的内核,再写友人寄诗相赠的相知之谊,最后将期盼重聚的心愿托付给奔涌的流水,余味悠长,尽显北宋蜀地文人平实沉挚的诗风特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期蜀地诗人冯山的酬答寄友之作,创作于宋神宗熙宁年间,当时程建用出任中江县令,与冯山为相交多年的旧友。

二人早年曾一同游历蜀地山水,阔别数年后程建用感念旧谊,先寄赠诗作给闲居蜀中的冯山,冯山读罢友人诗篇,触动久别相思之情,便写下这首诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: