寄题宇文之邵公南止亭

公南九亭名止止,亭不妄作名何为。
群公赋咏得深趣,清绝正与斯人宜。
铺张止义到无说,使我下笔先迟疑。
圣贤出处无定辙,俯仰轻重争毫厘。
云行非行止非止,由赐狂病渊骞痴。
公南少年负才术,试仕吐出胸中奇。
一言龃龉便投袂,自道岂欲求人知。
公卿文章强且起,举手谢绝无还期。
传家万卷书史乐,负郭五里松楸悲。
岷峨嘉景照研席,事搅辄醉醒仍诗。
有时日晏卧不动,郁郁经济埋如脾。
太师竹洞枕温洛,龙图药圃临清伊。
二公止迹不止道,力与名教相扶持。
今君所处近伊洛,道在不必分高卑。
文章自可敌行事,荀孟皆我知为谁。
亭非俗亭止非止,人物不到西南嗤。

译文

收起展开
宇文公南所建的九座亭子以“止止”命名,亭子不会随意建造,取这个名字究竟有什么深意。
诸位贤士题诗赋咏领会了其中深远意趣,清和高旷的旨趣正与这位君子的品性相宜。
铺陈阐发“止”的义理到难以言说的境界,反倒让我提笔之前先犹豫迟疑。
圣贤入世或隐退没有固定的轨迹,进退取舍之间分寸拿捏只在毫厘之差。
如云飘行不算真行、静处也不算真止,端木赐入世太狂、闵子骞出世太痴。
宇文公南年少时就身负过人才学,初次出仕便展露了胸中的奇志。
只因一言不合便拂衣辞官,自言本就不想靠钻营求得他人赏识。
朝中公卿赏识他的文章,强邀他复出为官,他抬手婉拒,一去便没有再回朝的打算。
家中以万卷藏书史传为传家之乐,城郭外五里的祖墓旁松楸苍郁令人怀思。
蜀地岷山峨眉的秀美风光映照书案,遇事烦扰便饮酒大醉,醒后依旧赋诗抒怀。
有时天色已晚仍安卧不动,满腹经世治国的才干都深藏在胸中不外露。
先祖太师的竹洞枕靠温洛祥瑞之地,龙图阁先辈的药圃紧邻清澈的伊水。
两位先辈止息了仕宦行迹却从未放弃大道,全力维系着儒家的纲常名教。
如今你所居住的地方临近伊洛二水,大道存于心中便不必区分地位高低。
立言著述的价值本就可与立身行事相匹敌,荀子孟子的道统我们都心知肚明该传承给谁。
这座亭子绝非世俗凡亭,这里的“止”也绝非世俗的止息,西南偏远之地少有人物能非议你的高洁。

注释

收起展开
  • 止止双重含义,第一层指停止仕宦、归于闲居,第二层指《庄子》“虚室生白,吉祥止止”的典故,指心境空明、万物所归的境界。
  • 龃龉意见不合、相互抵触。
  • 投袂甩动衣袖,形容断然辞官离去的决绝姿态。
  • 负郭靠近城郭的地方,通常指城郊的田产或祖墓。
  • 松楸松树和楸树,古人常在墓地旁种植,代指祖墓。
  • 温洛古代传说洛水水温适时,是圣王出世的祥瑞之兆,此处代指洛阳一带的河洛地域。
  • 名教儒家以名分伦理为核心的教化体系。

赏析

收起展开
这首诗以“止”字为全篇核心脉络,完全跳脱了普通题亭诗描摹景物的俗套,直接将亭名的哲学内涵与士人的出处进退之道深度绑定,是宋代题物诗“以意为主”的典型代表。

诗人旁征博引,从孔门弟子的行藏选择说到宇文氏家族几代人的归隐传承,没有把“止”矮化为全身远害的消极避世,反而将其升华为对儒家道统的主动坚守,说理层层递进,逻辑严密透彻,充分体现了宋调以议论为诗的艺术特色。

全诗语言质朴厚重,用典贴切自然,没有堆砌辞藻的弊病,字里行间既饱含对友人高洁品格的由衷认同,也暗含着诗人自身在北宋党争漩涡中对理想人格的求索,情感沉挚而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,是冯山寄赠蜀地名士宇文之邵的题亭诗作。宇文之邵字公南,是北宋中期著名的隐君子,中进士后仅任绵竹县尉,因与上司政见不合便辞官归隐,在洛阳一带营建园亭,终身不再出仕。

当时新旧党争日趋激烈,大量不愿卷入政治倾轧的士人纷纷选择退居林下,以“止”作为人生价值取向,这首诗正是对这一群体精神风貌的精准写照,也寄托了诗人自身对出处进退之道的深刻思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: