送赵良弼知广安军

巴黔万山横楚封,洞庭碧海蛟龙宫。
潜灵蓄秀天疏通,楚人自古多材雄。
江陵故都当其胸,人物萧爽驰英风。
良弼崛起声其中,宏伟浑厚如山东。
才思婉娩春华融,论议慷慨无留穷。
高步壮领辕不容,徊翔盘纡巫与嵩。
拏舟向蜀沿涪潼,嘉陵一曲城古雄。
鹰隼在鞲宁久笼,南荣霹雳醒愚聋。
归来弊裳未及缝,籍才檄起如旋篷。
瞿唐故交复相从,始适抱子今皆翁。
天真逍遥饮量洪,世事历遍诗尤工。
有时语酣笑未终,环顾四坐皆虚空。
寒飚戚戚凌疏桐,去路山远秋溟濛。
临老合散情易攻,岂免泪下如儿童。
髋髀始见斤斧功,鹓鸾一息荆棘丛。
广安地卑局飞冲,席恐未暖行匆匆。
平时物理相磨礲,郡乐不在卑与崇。
唱酬自可轻开衷,无事日夕翻邮筒。

译文

收起展开
巴楚黔地群山万重横亘在楚地边界,洞庭就像碧海深处藏着蛟龙的宫殿。
天地在这里潜藏灵气蓄积秀色,脉通气顺,楚地之人自古以来就多出英才豪杰。
江陵这座古都正处在楚地的中心,当地人物爽朗俊逸,向来传扬着豪迈的风概。
赵良弼在这片土地上崛起扬名,气度宏伟浑厚,就像齐鲁之地的君子一般。
文才思绪柔婉灵动,如同春日繁花融和盛放,议论慷慨激昂,毫无滞碍穷尽之处。
你志存高远步履豪迈,寻常的车辕根本容不下你,辗转徘徊游历过巫山与嵩山。
如今你乘船入蜀,沿着涪水潼水前行,嘉陵江蜿蜒之处,便是古老雄峻的广安城。
像猎鹰站在臂鞲之上,怎会长久困在笼中?你到任之后的施政,会像南空惊雷,唤醒所有昏聩愚蒙之人。
此番你归来之后,破旧的衣裳还没来得及缝补,就被官府凭借才名传檄起用,像风中飞蓬一样即刻动身。
在瞿塘峡一带的旧友又得以相聚,当初分别时你刚抱上孩子,如今我们都已成了老翁。
你天性真率逍遥自在,酒量豪纵,遍历世间百事之后,诗作反倒越发精工。
有时候酒酣兴发,笑语还没结束,环顾四周座上之人,都觉得世俗万物尽皆虚空。
凄清的寒风掠过稀疏的梧桐,你要去往的前路远山迢递,秋意迷蒙苍茫。
人到晚年,离合之情格外容易触动心怀,难免像孩童一样忍不住落下泪来。
遇到髋骨这样坚硬的骨头,才能显出斧斤的功力,鸾凤这样的神鸟,也不过是暂时栖身于荆棘丛中。
广安虽然地势不高,却是往来要道枢纽,恐怕你坐席还没暖热,就要匆匆启程履职。
平日里世间万物的事理都要相互磨砺打磨,为官的乐趣从来不在治所的高低远近。
到任之后你尽可随性吟咏唱和,舒展心中意气,无事的日子里,从早到晚只管翻览往来的书信就好。

注释

收起展开
  • 知广安军担任广安军的行政长官,“知”是主持、执掌的意思,宋代的“军”是地方行政区划名。
  • 巴黔指巴地与黔中,即今川东、鄂西、黔北一带,古代属于楚地边境。
  • 萧爽形容人物性格爽朗俊逸,气度不凡。
  • 婉娩这里指文思柔婉畅达,灵动不滞。
  • 拏舟撑船、驾船的意思。
  • 涪潼指涪水与潼水,都是川东的河流,是古代入蜀的重要航道。
  • 髋髀指大腿骨与胯骨,是身上最坚硬的骨头,这里用来比喻难办的政务。
  • 鹓鸾古代传说中像凤凰一样的神鸟,用来比喻贤才。
  • 磨礲也作磨砺,指事物相互打磨砥砺,得到进益。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代送别七言古体,全诗结构铺排有序,层层递进。开篇先从楚地的山川形胜写起,以天地灵气蓄积为铺垫,点出楚地自古多英才的地域特质,自然引出主人公赵良弼的才名与气度,避免了赠诗常见的空泛吹捧,显得底气十足。

中间部分追忆二人多年相交的过往,从年少相识到如今都已白头,把老友之间的深挚情谊写得平实动人,秋风吹桐、前路迷蒙的场景描写,又把老年惜别的怅惘情绪渲染得恰到好处,没有刻意煽情,却让人感同身受。

最后部分笔锋一转,不再沉溺于离别的伤感,而是以“郡乐不在卑与崇”的旷达之语宽慰友人,既肯定了友人的出众才干,也表达了对友人未来施政的期许,全诗语言质朴厚重,没有雕琢的辞藻,完全以情动人,是宋代送别诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是时任蜀地地方官的冯山为友人赵良弼赴任广安军知州所作的送别诗。

北宋时期的广安军隶属于梓州路,是川东地区连接川中与荆楚的交通枢纽,赵良弼此前曾在楚地、多地游历为官,此番是第二次入蜀履职,冯山本人长期在蜀地任职,对川中山水风物极为熟悉,二人相交多年,是情谊深厚的故交。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: