和蒲安行题鲜于秀才

群峰屋背猿乌啼,二江门前鸥鹭飞。
雅闻君居颇奇绝,长恨不到心依依。
仙翁落拓少拘检,解舞石上凌秋晖。
整冠投袂或云起,尘土一踏何时归。

译文

收起展开
连绵群峰仿佛坐落在屋舍背后,猿啼鸦鸣声声入耳,门前两江奔涌,鸥鹭自在翻飞。
早就听闻您的居所景致十分奇绝,常常遗憾没能前去造访,心中满是眷恋不舍。
您这位如仙翁般的隐士性情疏放,少有世俗礼法的拘束,常在石上起舞,沐浴在秋日清朗的日光之下。
整理衣冠拂动衣袖间仿佛有云气升腾,可一旦踏入尘世的纷扰之中,什么时候才能回归这份自在的隐逸生活呢?

注释

收起展开
  • 蒲安行北宋士人,是冯山的挚友,二人多有诗文唱和往来。
  • 鲜于秀才蜀地的隐逸士人,姓鲜于,终身未入仕,隐居于山水之间。
  • 落拓性情疏放不羁,不受世俗规矩束缚。
  • 拘检拘束、检束,指被世俗礼法限制约束。
  • 投袂甩动衣袖,形容意气风发、洒脱自在的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇以白描手法铺陈鲜于秀才居所的周边景致,群峰环伺、猿乌啼鸣、二江奔涌、鸥鹭翻飞,寥寥数笔就勾勒出远离尘嚣的山野居处风貌,清旷灵动的画面感扑面而来。

诗作前半段直白表达了诗人对鲜于秀才居所的向往,后半段转而刻画隐士疏放不羁的形象,将隐士超脱世俗的风神刻画得栩栩如生。末尾以反问收束,既点出了对鲜于秀才隐逸生活的艳羡,也暗含了诗人自身困于宦海、身不由己的怅惘之情,情感真挚沉厚,是宋代隐逸主题诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋冯山的文集《安岳集》,是典型的宋代士人唱和作品。

冯山常年在蜀地任职,与当地隐逸士人多有交游,友人蒲安行曾为鲜于秀才的居所题诗,冯山便作此首和诗,寄寓自己对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: