阆中蒲氏园亭十咏 方湖

蒲柳春阴重,禽鱼晚景多。
轻舟乘酒去,明月扣舷歌。

译文

收起展开
水边蒲柳在春日里绿荫浓重,禽鸟游鱼往来出没,傍晚的景致格外鲜活丰富。
我乘着轻舟携酒出游,在明月朗照的湖面上叩击船舷放声高歌。

注释

收起展开
  • 阆中今四川省阆中市,北宋时为阆州治所,是川北历史文化名城。
  • 蒲氏园亭阆中当地蒲姓望族修建的私家园林,是北宋川北知名的文人游赏胜地。
  • 方湖蒲氏园亭内一处规整的方形湖景,是园内核心的水景景观。
  • 扣舷敲击船舷,常作为歌唱的节拍,是古代文人泛舟时的风雅举动。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出方湖春日晚景的悠然意趣,前两句铺陈湖畔景致,蒲柳浓荫、禽鱼出没两个意象动静结合,不着刻意雕琢的痕迹,就把春日湖畔生机盎然的氛围烘托得十分饱满。

后两句转写人的游赏活动,携酒乘舟、月下歌呼的潇洒行止,让诗人的旷达心境与湖光月色完全融为一体,没有丝毫尘俗拘束之感,是宋代蜀地山水诗中极具生活质感的短篇佳作。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中后期蜀地知名文人,曾出任阆州通判,长期在川北一带为官,对当地山水风物十分熟悉。

《阆中蒲氏园亭十咏》是他造访阆中蒲氏望族的私家园林时,为园内十处特色景观题写的组诗,《方湖》是其中专咏园林方形湖景的作品,尽显蜀地私家园林的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: