阆中蒲氏园亭十咏 清蟾桥

石面苔封合,波心月照空。
仙翁行道处,清影露华中。

译文

收起展开
石桥表面被青苔密密封裹,波心之中明月映照得水色夜空一片澄澈空明。
传说中仙翁曾经行经的地方,清疏的月影浮动在莹润的露珠光华之中。

注释

收起展开
  • 清蟾古人对月亮的别称,因传说月宫中有三足蟾蜍,故以“蟾”代指月亮。
  • 苔封青苔覆盖封裹,形容人迹罕至、青苔生长繁密的样子。
  • 露华露珠的光华,这里指秋夜露珠莹润透亮的光泽。

赏析

收起展开
这首五言小诗以清雅淡远的笔触,勾勒出月夜下清蟾桥的幽绝意境。前两句全用白描,从桥面石上的青苔写到水波中心的月影,一静一空,把月夜园林无人往来的清寂氛围烘托得淋漓尽致。

后两句巧妙化入仙翁行经的传说,将普通园景赋予了空灵的仙气,桥边月下的清影不再是单纯的景物,更带上了几分超尘出世的悠然意趣,完全契合北宋文人赏园时追求的清雅脱俗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山旅居阆中期间,游赏当地蒲氏家族的私家园林时所作。

蒲氏园亭是阆中当地知名的私家宅邸,园中有十处各具特色的景观,冯山为每处景观各题写一首五言短诗,合为《阆中蒲氏园亭十咏》,本首是专门吟咏园中清蟾桥的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: