阆中蒲氏园亭十咏 芙蓉溪

野景宜花看,秋芳近水多。
溪流光不断,千尺粉红罗。

译文

收起展开
郊野的景致最适宜观赏繁花,秋日盛放的芙蓉临近溪水的地方开得最为繁茂。
澄澈的溪面波光连绵不绝,花影倒映在水中,如同铺展开千尺长的粉红丝罗。

注释

收起展开
  • 秋芳秋日开放的花卉,此处特指临水盛放的木芙蓉。
  • 粉红罗粉红色的轻柔丝罗,此处用来比喻连片芙蓉花与溪中倒影交相辉映的柔美画面。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出芙蓉溪的秋日神韵,前两句先铺垫郊野园亭的整体氛围,点出芙蓉花临水而盛的生长特性,没有刻意雕琢辞藻,却尽显自然清新的意趣。

后两句以精妙的比喻收束全诗,将波光花影交融的流动画面喻为千尺粉红罗绮,把静态的临水花景写出了绵延舒展的动态感,画面层次分明,色彩明丽柔和,尽显北宋中期蜀地郊园闲适秀美的风光特质。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋诗人冯山宦游蜀地期间的作品,属于《阆中蒲氏园亭十咏》组诗系列。

阆中蒲氏是当地的望族,所建园亭是北宋时期蜀地知名的私家园林,冯山到访游览时为园内十处特色景观分别题诗,芙蓉溪是其中以临水芙蓉盛景闻名的一处景点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: