阆中蒲氏园亭十咏 莲池

叠叠波纹绿,摇摇雨气香。
菱歌谁与发,秋兴似江乡。

译文

收起展开
池面上层层叠叠的波纹漾着鲜绿,细雨浸润过后荷香在风里摇荡飘散。
采菱的歌谣不知从何人处唱起,由此触发的秋日情思,竟和我记忆里的江南故乡别无二致。

注释

收起展开
  • 摇摇形容香气浮动、连绵飘散的样子。
  • 菱歌水乡采菱人所唱的歌谣,是江南地域极具代表性的生活意象。
  • 秋兴秋日景物所触发的情思意绪。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小却意蕴丰满,前两句调动视觉与嗅觉感官,以叠词“叠叠”写波纹层生的动态,以“摇摇”写荷香漫溢的质感,没有直接写荷花荷叶,却把雨后荷塘清新鲜活的氛围完全烘托出来,用字极简却表现力极强。

后两句由景入情,以不知出处的菱歌作为情感触发点,将眼前阆中莲池的景致和千里之外的江南故乡自然勾连,全诗没有直白吐露思乡之语,却把淡淡的乡思怅惘完全融于景物描写之中,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人冯山的组诗作品《阆中蒲氏园亭十咏》中的一首,冯山嘉祐二年进士及第,宦游期间曾到访阆中,当地蒲氏是世代聚居的名门望族,建有颇具江南水乡风格的私家园林。

这组诗共十首,分别吟咏园亭内十处特色景观,《莲池》便是专门描摹园中荷塘风貌的篇目,创作时诗人正远离江南故里为官,见池景酷似乡园,有感而发写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: