阆中蒲氏园亭十咏 鱼池

活水停无滓,嘉鱼养不惊。
休言濠上意,秋鲙与春羮。

译文

收起展开
流动的活水蓄在池中没有半点杂质,优游的好鱼被豢养得全然不受惊扰。
不必言说庄子濠上观鱼的玄远意趣,秋来做鱼脍、春日煮鱼羹才是最实在的风味。

注释

收起展开
  • 濠上意典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故,代指观鱼时体悟到的逍遥玄远的哲学意趣。
  • 秋鲙指秋天将鲜鱼细切制成的脍食,是古代十分流行的时令鱼鲜料理方式。
  • 春羮指春天用鲜鱼熬煮成的羹汤,“羮”同“羹”,是古代常见的春日鲜食。

赏析

收起展开
这首短章以极简的白描开篇,前两句直接勾勒鱼池的特质:活水澄澈无滓,游鱼悠游不惊,寥寥十字就写出了小池安宁自足、生机盎然的状态,暗合园林主人打理得法、心境闲适的特点。

后两句则巧妙翻用经典典故,没有沿袭前人借濠上鱼乐谈玄论道的老路,转而落到秋食鱼脍、春饮鱼羹的日常烟火意趣,尽显宋人审美中平易鲜活、不尚空言的特质,把一处小小鱼池的意趣写得亲切有味,毫无高蹈空疏之感。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中后期诗人,嘉祐二年进士,曾出任阆中通判,在蜀地阆中留下不少题咏当地风物的作品。

这组《阆中蒲氏园亭十咏》是他造访阆中蒲氏私家园林时,为园内十处各具特色的景观分别题写的五言小诗,《鱼池》是其中专咏园内养鱼池景致的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: