阆中蒲氏园亭十咏 稻畦

物外溪山乐,穷中岁月优。
斯人招不起,十顷稻田秋。

译文

收起展开
置身于尘世之外的溪山之间自有无限乐趣,身处清苦境遇里的岁月也过得悠然闲适。
这位隐逸的高人不肯接受世俗征召出山,广袤的十顷稻田里早已漾起一派清朗的秋日风光。

注释

收起展开
  • 物外指超脱于世俗事务之外的境地。
  • 穷中身处清苦、困厄的境遇之中。
  • 斯人这个人,此处指代蒲氏园亭的主人,即隐逸不仕的蒲氏隐士。
  • 十顷形容田地面积十分广阔,古代一顷约合今制一百亩。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏物诗刻意描摹景物形态的套路,将田园景致与隐逸人格完全融为一体,开篇两句先从精神境界落笔,直接点出园主超脱世俗的旷达志趣,为全诗奠定了清逸的基调。

后两句由人及景,将主人不肯应召出仕的高洁品格,和十顷稻田的秋日风光自然勾连,景中见人、人中见景,把寻常的田园稻畦景观写得满含清高旷远的人格力量,短短二十字余味悠长,深得宋代田园咏怀诗不粘不滞的艺术妙趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人冯山的组诗《阆中蒲氏园亭十咏》中的篇目,冯山曾任阆中通判,在当地游历期间到访了蒲氏家族的私家园林。

蒲氏是阆中当地世代耕读的隐逸家族,不慕仕进,在郊野营建园亭,将田园耕稼之趣融入园林造景之中,冯山有感于主人的高洁志趣,便为园内十处特色景观分别题诗,本诗专门吟咏园中的稻畦景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: