阆中蒲氏园亭十咏 草菴

竹影摇金翠,泉声响佩环。
菴前春日落,人向定中还。

译文

收起展开
竹影随风摇曳,金辉与翠色交相晃动,泉水叮咚作响,宛如玉珮环相击的清声。
草庵前春日的夕阳缓缓沉落,修行之人正从禅定的状态中缓步归来。

注释

收起展开
  • 金翠指阳光穿透竹叶形成的金色光影与翠绿竹色交融的鲜亮色泽。
  • 佩环古人佩戴在身的玉质饰物,碰撞时会发出清越悦耳的声响,此处用来比喻泉水声的清灵。
  • 定中佛教用语,指修行者进入心神安定、无杂念妄思的禅定状态。

赏析

收起展开
这首五言小诗以视听交融的手法开篇,首两句从视觉与听觉两个维度落笔,不用浓墨重彩,就将竹影摇荡、泉声清越的幽寂园景铺陈开来,画面灵动而富有生机。

后两句收束到人与境的呼应,落日归人,从禅定中返回的修行身影,完全融于草庵的春日暮色里,全诗不着一“幽”字,却处处透出远离尘嚣的清逸禅意,尽显宋代文人所推崇的淡远空灵的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山的组诗《阆中蒲氏园亭十咏》中的第九首,是他宦游川北阆中期间,造访当地蒲氏家族的私家园林时,为园内十处各具特色的景观题写的咏叹之作。

冯山为北宋嘉祐年间进士,素来喜爱寻访山水幽胜,蒲氏园亭是当时阆中颇负盛名的私家园林,他流连其间清幽脱俗的景致,写下这组充满闲淡意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: