偶成

长歌咏考槃,洒落正休官。
爱竹临溪倚,携书坐石看。
足烦犹解屦,发秃自忘冠。
愿为无多欲,持身到处安。

译文

收起展开
我长声歌咏《考槃》的诗篇,洒脱自在正逢辞官闲居。
喜爱青竹便临着溪岸倚靠,携带着书卷坐在石上阅览。
腿脚乏累就解开脚上的麻鞋,头发稀疏秃落自然忘了要戴冠巾。
只愿做人没有过多的贪欲,立身处世无论走到哪里都能安稳泰然。

注释

收起展开
  • 考槃《诗经·卫风》的篇名,旧说为赞美贤者隐处涧谷之间的作品,后世常用来代指隐逸生活。
  • 休官辞去官职,辞官退隐。
  • 解屦屦是古代用麻、葛等制成的便鞋,解屦即解开鞋的系带,脱鞋放松。
  • 持身对待自身,立身处世。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈归隐后的日常闲居状态,首句用《考槃》的典故直接点出隐逸志趣,毫无矫饰之感。

中间两联选取临溪倚竹、坐石观书、解屦放松、忘冠随性四个极具生活化的细节,将辞官后无拘无束、洒落自在的状态刻画得鲜活可感,没有丝毫归隐诗常见的刻意清高。

尾联收束到人生哲思,点明少欲则安的核心主旨,将日常闲居的体验升华为通透的处世智慧,语言质朴自然,情与理交融,尽显宋儒修身自持的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人冯山晚年辞官退居家乡时所作。

冯山仕途坎坷,为官期间多次因直言进谏、不附权贵遭到排挤,晚年主动休官归隐,寄情山水诗书,这首诗正是他闲居生活状态与人生理念的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: