溪行

野景久不见,溪行如有逢。
长苔梳绿髪,浅水卧青龙。
石出沙仍带,桥危柱半舂。
日欹犹下马,赤脚洗尘踪。

译文

收起展开
郊野的景致我已经很久没能见到,沿着溪水漫步便如同久别重逢。
长长的苔藓梳理着岸边绿草的柔发,清浅的溪水里静卧着苍青的水流。
礁石露出水面还沾着细碎的沙粒,桥梁老旧倾斜桥柱大半已被水冲蚀。
日头西斜我仍旧下马驻足停留,光着脚洗去一路沾染的尘泥踪迹。

注释

收起展开
  • 绿髪此处代指岸边披拂的绿草,“髪”是“发”的异体字。
  • 青龙此处为比喻,形容蜿蜒苍青的溪水形态。
  • 桥危桥梁老旧倾侧不稳,“危”指倾斜、不稳固。
  • 舂此处指桥柱长期被水流冲蚀、侵蚀。
  • 日欹太阳西斜,“欹”意为倾斜。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈沿溪行游的全过程,拟人修辞的运用格外灵动鲜活,全无雕琢痕迹。

开篇直抒久未得见野景的欣喜,将偶遇溪畔风光的亲切感写得十分真切。中间两联对仗工整,“梳”“卧”二字将静态景物写得极富生机,苔藓似有情意梳弄草色,溪水如静卧的苍龙藏住野趣,画面感十足。

收尾两句落笔于诗人自身的动作,下马濯足的细节毫无矫饰,将沉醉于山野风光、忘却世俗尘劳的闲适意趣全然托出,余味悠然。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期诗人,嘉祐二年登进士第,常年在地方任职,生性酷爱漫游山水,不喜官场繁文缛节。

这首《溪行》是他闲游郊野时所作,记录了沿溪缓行途中的所见所感,是其山水纪行诗中极具生活意趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: