春闲

好景虽心赏,多情半睡降。
春声蜂绕屋,晴意鸟临窗。
渐老依花径,无机付酒缸。
人生求适性,何苦自憧憧。

译文

收起展开
美好的景致纵然能让我心神愉悦,悠然情思在半睡半醒间悄然漫溢。
春日的声响里蜜蜂绕着屋舍飞转,晴光暖意中鸟儿自在停落在窗边。
年岁渐长我常漫步在周遭的花间小径,全无世俗机巧之心只将兴致交付酒坛。
人活着本就以顺适本性为追求,何苦要让自己终日奔忙惶惶不得安宁。

注释

收起展开
  • 晴意春日晴朗和暖的意态。
  • 无机没有世俗功利的机巧算计之心。
  • 适性顺适自身的本性,求得身心舒展安适。
  • 憧憧形容人往来奔走、心绪纷扰忙乱的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈春日闲居的意趣,颔联“蜂绕屋”“鸟临窗”两个细节极富生机,没有刻意渲染春景的繁丽,却把春日晴和松弛的氛围感写得触手可及。

全诗由景及情自然过渡,后半段跳出普通写景诗的格局,顺势抒发出厌弃俗务、追求适性的人生态度,语言质朴无华,情理交融,把宋代文人退居闲居时的悠然心境展现得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山晚年闲居乡野时的作品,冯山为嘉祐二年进士,仕途始终未达显要,晚年主动远离官场纷争。

他退居乡间后终日徜徉于春日郊野,不被俗务牵绊,在晴和春日里触景生情,写下这首表达旷达闲适心境的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: