渔翁

短棹拨轻舟,风恬江上游。
机心重浪底,生计一钩头。
尽日不多得,中怀无寸忧。
夜深何处宿,孤屿笛声秋。

译文

收起展开
划动短桨拨弄着轻快的小舟,风平浪静时在江面上悠然漫游。
世俗间机巧算计的心思全沉在浪涛深处,谋生的全部依托就是一根钓鱼钩。
哪怕一整天的渔获并不算多,心中也没有半分世俗的烦忧。
夜色深沉之时该到哪里歇宿?孤岛上的悠扬笛声漫过了清冷的秋意。

注释

收起展开
  • 短棹棹指船桨,短棹即短桨,此处代指轻便的划船器具。
  • 风恬恬意为安闲平缓,风恬就是风势和缓、江面没有风浪的状态。
  • 机心出自《庄子》,原指世俗间勾心斗角、追逐功利的巧诈心思。
  • 孤屿屿指水中小岛,孤屿就是江中孤零零的小岛。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层递进勾勒渔翁的高洁形象,开篇先铺陈江上泛舟的悠然场景,风平浪静的江面底色,直接衬出人物脱离尘嚣的自在状态。

颔联是全诗的点睛之笔,将世俗人放不下的机心沉埋到浪底,把全部生计寄托在一根钓钩之上,瞬间就把渔翁摒弃所有功利算计的通透襟怀立起,和官场中蝇营狗苟的众生相形成了鲜明对照。颈联进一步描摹人物心境,哪怕终日收获微薄也毫无挂碍,尽显安贫乐道的从容。末句以景结情,秋夜孤岛上飘来的悠悠笛声余韵悠长,把全诗清空淡远的意境烘托到极致,是宋代咏渔父题材诗作中浑成自然的佳作。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期蜀中著名诗人,平生不攀附权贵,仕途长期沉于下僚,常年有漫游川江乡野的经历。

这首《渔翁》是他的隐逸题材代表作品,创作于他闲游江乡期间,借刻画江上渔者的形象,寄寓自己对摆脱世俗羁绊、安闲自适生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: