野涧

苍莽长江迥,纡回小涧幽。
势寻山脚转,声傍草根流。
暴雨沙汀涨,清风岸苇秋。
行行须到海,毋为曲湾留。

译文

收起展开
苍茫辽远的长江浩浩荡荡流向天际,纡回曲折的山野小涧格外清幽。
涧水顺着山脚的地势婉转流转,水流的声响傍着岸边的草根潺潺淌过。
暴雨过后沙洲边的水位陡然上涨,清风吹拂岸畔芦苇漾起一派秋意。
一路奔行的涧水终要汇入大海,切莫在曲折的水湾处逗留停留。

注释

收起展开
  • 迥辽远,形容水流延伸到极远的地方。
  • 纡回曲折迂回,指涧水的走势弯绕。
  • 沙汀水边的小型沙洲,是涧水涨落时露出的滩地。
  • 毋为不要因为,带有劝勉、警醒的意味。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物写景律诗,前四句纯用白描摹写野涧的形态与声响,由远及近,先以辽远的长江作参照,反衬出小涧的幽僻,再从动态的走势和听觉的声响两个维度落笔,将无生命的涧水写得鲜活灵动,画面感极强。

颈联转写不同天气下涧边的景致,暴雨涨水、风动岸苇,一动一静两种情态相对,拓展了诗歌的时空维度,也为尾联的抒怀做好了自然铺垫。

尾联托物言志,跳出单纯写景的范畴,以涧水终归入海作喻,寄寓了诗人不愿困守一隅、要奔赴远大人生目标的高远志向,全诗景与情无缝衔接,格调清健,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期诗人冯山漫游山野时的咏物之作,创作于诗人辗转地方宦游的途中。冯山一生历任多地地方官职,性情冲淡,喜好游历山水,沿途多有题咏写景的诗作。

诗人行至山野间的涧边,见小涧从幽僻之处流出,一路辗转奔流向远方,触景生情,既描摹涧水的形态声响,又借涧水寄寓自身的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: