和鲜于顷秀才见题小轩

一室仅容拙,新年尤好闲。
翻书消白昼,隐几有青山。
人事少迎合,英流长往还。
此心犹有恨,半在史文间。

译文

收起展开
这小小的斗室仅能容下我这守拙之人,新年里更是有大把安闲的时光。
翻览书卷消磨漫长的白日,倚着几案仿佛眼前就有青山在望。
世俗人事很少去逢迎迎合,只和一众贤才高士时常往来交游。
我的心中尚且留有未尽的意趣,大半都寄托在研读史籍的过程之中。

注释

收起展开
  • 鲜于顷复姓鲜于,名顷,是与冯山同时代的文人,当时尚未出仕,故称秀才。
  • 隐几倚靠着几案,几是古代设于座侧供凭靠的小型家具。
  • 英流指贤俊名流,德行才学出众的志同道合的友人。
  • 史文指古代的历史典籍文献。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴的白描手法铺陈日常居处的闲趣,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人不慕世俗、安于清贫的心境展露无遗。

首联先写居所的狭小与心境的安闲,以“拙”字自况,暗合诗人守拙抱朴的处世态度。颔联“隐几有青山”一句尤为灵动,将伏案读书时神游物外的状态写得鲜活,不必亲身游历山水,书中的意趣便足以让人如见青山。颈联直抒胸臆,点明自己不肯逢迎世俗的清高品格,交游往来的皆是志同道合的贤士。尾联收束到寄情史籍的志趣,所谓“犹有恨”并非真的失意怅惘,而是诗人将全部精神寄托于往圣先贤的史迹之中,足见其志趣之高远,全诗气韵平和冲淡,是典型的宋调闲适诗作的代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山的酬和之作,收录于其文集《安岳集》卷七。

冯山为北宋嘉祐二年进士,仕途并不显达,多任地方闲职,这首诗作于他闲居乡野期间,友人鲜于顷为其居所内的小轩题诗,冯山便以此诗酬答,抒写自己的日常志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: