击瓯楼

石上辞人赋,城高古郡楼。
能将天外意,写尽曲中愁。
湘瑟曾谁听,巴江祇自流。
倚栏吟月午,临下更迟留。

译文

收起展开
昔日文人曾在石上吟作辞赋,高高的城垣上矗立着这座古郡名楼。
击瓯的清越乐声能够将辽远天外的幽渺意绪,尽数抒发为曲中的无限哀愁。
湘水古瑟的妙音如今还有谁来聆听,巴江的流水只兀自滔滔向东奔流。
我倚着栏杆在月到中天之时吟咏,俯瞰楼下景致久久不愿离去。

注释

收起展开
  • 击瓯古代特色演奏技艺,以瓷碗等容器盛水,敲击不同水位的器皿发出高低不同的乐声,此处楼名因相关典故得名。
  • 辞人擅长创作辞赋的文人。
  • 湘瑟湘地古瑟,传说湘水之灵善鼓瑟,此处代指悠远古雅的乐声。
  • 月午月到中天,指夜半时分。
  • 迟留逗留、停留。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临咏怀五言律诗,结构层层递进,首联点题,先写楼的历史底蕴与高耸形制,开篇就带出厚重的怀古底色。

颔联承接楼名相关的击瓯典故,写乐声的表现力,将无形的幽思愁绪具象化,笔力空灵飘逸。颈联转而生发时空浩茫的感慨,古音寂寥无人赏识,江水兀自奔流,营造出天地悠悠、人事代谢的苍凉意境。尾联收束到诗人自身的行动,将怀古的幽思落回到当下的实景,余味悠长,情感沉挚而不颓丧,尽显北宋中期律诗清雅醇正的格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山宦游巴蜀期间,登临蜀地古迹击瓯楼时所作。

击瓯是唐宋时期流行的以盛水瓷碗敲击发声演奏的技艺,这座古楼因相关的风雅典故得名,诗人登临旧址,追怀前代旧事,触景生情写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: