推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题灵溪寺
题灵溪寺
冯山
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
野寺无俗气,胜游方此回。
水清巴字近,僧慧锦屏来。
秋阁山云起,溪门竹引开。
尘踪不须扫,留恨寄苍苔。
译文
收起
展开
山野古寺没有半分世俗尘气,尽兴畅快的游览方才在此处落幕归回。
溪水清澄曲折如同巴字水形,聪慧的寺僧仿佛是从锦屏山中来。
秋日山阁边山云悠然缓缓升腾而起,溪畔寺门被青竹自然掩映敞开。
我这凡尘过客的足迹不必特意清扫,将淡淡的怅惘心绪寄托于阶前苍苔。
纠错
注释
收起
展开
胜游
快意尽兴的游览。
巴字
指巴字水,蜀地阆中一带的巴江曲折回环,形状如同“巴”字,是当地标志性景观。
锦屏
即锦屏山,坐落于阆中城南,山势如屏障叠翠,是蜀地名山。
尘踪
凡尘世俗之人的行迹,此处指诗人自己作为宦游者留下的足迹。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以清逸淡远的笔调描摹灵溪寺的幽绝气质,开篇直接点出古寺脱尽尘俗的特质,为全诗奠定了清雅空灵的基调。中间两联对仗工整自然,将灵溪寺周边的标志性山水意象尽数收纳,巴水、锦屏、山云、竹门错落排布,全无格律诗常见的板滞雕琢之感,灵动鲜活。
末尾两句跳出了寻常题寺诗惯常书写的出世隐逸之乐,反而将宦游辗转的淡淡怅惘寄于阶前苍苔之上,在清幽的禅意氛围里暗埋个人身世之感,余味悠长,让整首诗的意境跳出了单纯的写景层面,拥有了更深层的情感重量。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期蜀地诗人冯山宦游巴蜀期间,游历阆中灵溪寺时所作。灵溪寺地处蜀地山水佳胜之处,毗邻巴水、锦屏山,是当地知名的游览古刹。
冯山一生长期在蜀地任地方官职,宦途辗转多有漂泊之感,他到访灵溪寺时被清幽寺景触动,将个人心绪融入山水书写,题写在寺中壁上,便成了这首传世的题壁诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29