巴州圣寿寺小阁

危阁已可爱,野僧仍见邀。
滩稀逢水静,城近觉山朝。
露发秋光润,风吹雨意销。
巴童不知我,孤兴在渔樵。

译文

收起展开
高耸的小阁本就十分惹人喜爱,山野的僧人还盛情邀我登临。
滩涂稀疏恰逢水流格外平静,城郭临近更觉群山相向来朝。
露气生发秋光格外清润柔和,清风吹散了将落未息的雨意。
巴地的孩童并不了解我的心境,我独有的雅兴全在渔樵隐逸之间。

注释

收起展开
  • 危阁高耸的楼阁,此处特指圣寿寺内的小阁。
  • 见邀邀请我,古汉语中“见”用在动词前可表示动作指向说话人自身。
  • 山朝群山朝向人所在的方向,如同前来朝拜一般,形容登阁望远时群山奔赴的视觉感受。
  • 孤兴旁人难以共情的、属于诗人自己的独特雅兴与志趣。
  • 渔樵渔父和樵夫,古典诗词中常用来代指远离官场、隐逸江湖的闲适生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗造语冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了北宋中期蜀地诗风清和闲远的特色。

首联叙事点题,先点出小阁本身的佳趣,再衬以野僧相邀的人情暖意,开篇就铺垫出松弛闲适的游览氛围。颔联写登阁所见的远景,水静山朝一静一动,将巴州城郊开阔明丽的山水格局尽数收于笔端。颈联转写登阁的体感,秋光清润、雨意全消,自然环境的舒爽和诗人心境的澄澈完全相融。尾联收束到自身怀抱,以旁人不解的渔樵之兴作结,暗合诗人厌倦尘俗公务、向往自在隐逸的人生志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期蜀地著名文人,为嘉祐二年进士,长期在川中一带担任地方官职,诗作多记录宦游所见的蜀地山水风物。

这首诗作于他任职巴州(今四川巴中)期间,公务之余寻访城郊的圣寿寺,受邀登上寺中小阁览胜,即景抒怀写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: