广滩驿寄知县卢大年职方

转步异南北,一程千万盘。
将身试豺虎,无路出林峦。
数屋近相接,孤城犹认看。
回惶中夜发,况守二年官。

译文

收起展开
脚步稍转便南北方向迥异,一段路程竟要绕行千万道弯。
置身荒径仿佛要直面豺虎,四下望去根本没有走出山林的道路。
几处民居屋舍渐渐相连,远处的孤城才勉强能够辨认看清。
惶惑不安的情绪在夜半时分涌起,更何况我还要在这里做两年地方官。

注释

收起展开
  • 广滩驿古代位于蜀地的驿站,是古代官差、旅人途中休憩换马的处所。
  • 职方古代官职名,宋代隶属兵部,掌管天下地图、边防等事务,这里是对卢大年的职事尊称。
  • 回惶内心惶惑不安、彷徨无依的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈行旅所见所感,前两联极写蜀地驿路的艰险,移步换形、千折百绕,荒林蔽路、豺虎潜踪,将山行的危惧感写得真切可感。

后两联笔锋一转,从荒山野岭望见人烟孤城,在稍感慰藉之余,反而生出更深沉的宦游怅惘,夜半辗转难安,想到自己还要在这艰险之地任职两年,沉郁的情绪自然流露,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗写实重情的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋冯山的《安岳集》,是诗人旅居蜀地广滩驿时所作。

当时蜀地多崇山峻岭,驿路艰险难行,冯山时任地方官职,赴任途中饱尝山路跋涉之苦,便写下这首诗寄给时任知县的友人卢大年,倾诉行旅的困顿与宦游的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: