咏雪

半夜风威壮,今朝瑞雪呈。
徊翔如有待,附着不胜轻。
叠叠云筛下,番番雨簇成。
雕鑴非众巧,融结似无精。
河汉潜欺没,乾坤欲混并。
漫空虽结白,触处已纵横。
枯茂全妆出,洼隆一概平。
参差相掩覆,散乱或逢迎。
远岫依稀失,高松独自荣。
光明通鬼穴,肃杀下天兵。
挥霍偏随马,凭陵或遶城。
威棱生剑戟,物色俨冠缨。
楼阁危将堕,乌鸢噤不鸣。
岩封蹲豺起,岸断蛰龙惊。
地轴犹疑折,林梢不易擎。
秾寒排瘴毒,和气入春耕。
虽学峨峨势,其如薄薄名。
暗销知地暖,坐对觉神清。
交互当门舞,玲珑照眼明。
味宜茶品试,力与酒权争。
佳景谁能赏,幽吟似有情。
开罇烦点缀,喣笔为题评。
旧说三农庆,量深一尺盈。
忧民心正切,击缶助欢声。

译文

收起展开
夜半时分狂风威势格外壮盛,今晨祥瑞的飞雪已然降临人间。
雪花回旋飞舞仿佛有所待,轻轻附着在万物之上几乎没有重量。
层层叠叠如同从云间筛落,一簇簇像是由细雨汇聚而成。
这般造化之功绝非人工雕琢的巧技,融结的形态全无刻意的痕迹。
银河的微光悄然被雪色隐没,天地乾坤几乎要混成一片素白。
漫天遍野都晕成了纯白色,雪片所到之处早已肆意纵横。
枯木与繁枝都被雪妆点一新,低洼与高凸的地势全被铺得齐平。
雪片错落着相互遮掩覆盖,零散飘飞时仿佛在迎面相迎。
远处的山峦依稀辨不清轮廓,唯有高处的青松独自傲然挺立。
雪的亮光照进幽暗的洞穴,凛冽的寒意如同天兵降临人间。
飞雪迅疾地追着马蹄飘舞,甚至漫过城墙在周遭盘旋环绕。
寒意森然如同生出剑戟的锋芒,周遭景物都像整齐穿戴的衣冠。
积雪压得楼阁几乎要倾颓坠落,乌鸦与鸢鸟都噤声不敢啼鸣。
山岩被封冻原本蹲伏的寒豺起身,河岸被雪压断蛰伏的蛟龙惊醒。
厚重的雪势让人疑心地轴都要折断,纤细的林梢根本难以承托。
浓重的寒气驱散了瘴疠毒雾,和暖的春气已然融入春耕的期许。
雪花虽也堆出巍峨高耸的态势,却向来没有争胜的虚名。
悄悄消融时便知大地春气萌动,端坐对着雪景只觉心神清澄。
雪片交错着在门庭前飞舞,晶莹透亮的雪色照得眼目清明。
雪水最适合用来试煮新茶,清寒的力道足以和酒力相争。
这般绝美景致谁能真正赏玩,低吟诗句时满含真切的情意。
举杯时雪景为宴席平添意趣,润笔挥毫为这漫天飞雪题诗作评。
自古传说瑞雪是三农的吉庆,积雪厚达一尺便预示来年丰登。
我体恤民生的心意正深切,敲起瓦缶为丰年的欢声助兴。

注释

收起展开
  • 瑞雪应时而降的吉祥之雪,民间素来有瑞雪兆丰年的说法。
  • 徊翔雪花在空中盘旋飞舞的样子。
  • 洼隆指地势上的低洼处与高凸处。
  • 远岫远处的峰峦山峦。
  • 三农原指春、夏、秋三个农忙时节,后世泛指务农的百姓与农业生产。
  • 击缶敲击瓦制的容器作为节拍,是民间庆贺时常用的娱乐方式。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏雪诗中篇幅较长的五言排律,全程以传统赋体的铺陈手法展开,从雪前的风势写起,细致描摹雪降时的轻盈姿态,再逐层铺写雪落之后天地万物的样貌变化,从自然景观写到人世的感官体验,摹物细致入微,层层递进毫无赘语。

不同于多数咏雪作品只着力描摹雪景的清丽奇绝、抒发文人的闲情雅趣,这首诗的落脚点始终紧扣民生关切,末尾直接跳出赏雪的个人趣味,点出瑞雪关乎农耕生计,抒发了诗人心忧百姓、乐见丰年的真挚情怀,格调远超一般流连光景的咏物之作。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期著名的循吏与诗人,为宋仁宗嘉祐二年进士,一生历任多地州县官职,始终体恤民情,极为重视农桑生产,诗作多有反映民间生计的内容。

这首五言长排律是他在地方任上偶遇冬日大雪时创作,彼时当地一冬少雪,民众正担忧来年春旱影响春耕,这场大雪让乡间百姓都欢欣鼓舞,诗人触景生情写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: