和普守勾士良辅元大夫见寄二首 其一

相知思命驾,见教每书绅。
咫尺去无路,奋飞嗟此身。
贪廉虽异操,出处幸为邻。
肯笑刘郎病,前头万木春。

译文

收起展开
我们彼此相知,我总盼你动身来访,您的教诲我每每都郑重写在绅带上铭记。
相距咫尺却苦于没有途径相见,我不由得为自身困顿难以腾跃而嗟叹。
贪求与清廉虽然是截然不同的操守,出仕与退隐所幸我们能比邻而居。
可不要笑我像刘禹锡那样久处困顿,你看前方正是万木复苏的盎然春日。

注释

收起展开
  • 命驾命人驾车动身出行,这里指盼望友人前来探访。
  • 书绅出自《论语·卫灵公》,指把重要的教诲写在腰间的大带上,以示永远不忘。
  • 咫尺古代八寸为咫,形容距离极近,这里指二人住处相隔不远。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居两种人生选择。
  • 刘郎这里指唐代诗人刘禹锡,他曾长期被贬谪处于困顿境遇,此处是诗人自况。

赏析

收起展开
这首酬和诗语浅情深,没有应酬诗文常见的空泛弊病,层层转进抒发了与友人的深挚交谊。

首联直陈二人相知之厚,将友人的教诲郑重铭记,足见对这份交谊的珍视。颔联笔锋一转,写咫尺相隔却难相见的遗憾,以及自身困顿难伸的感慨,沉郁之情溢于言表。颈联宕开一笔,从操守与行藏的维度写二人虽人生选择不同,却能比邻相知,是难得的缘分。尾联化用刘禹锡“病树前头万木春”的经典诗意,一扫前文的沉郁,转出乐观旷达的格调,既回应了友人的劝慰,也展现出诗人面对困顿的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山的酬答诗作,收录于其文集《安岳集》与《全宋诗》中。

冯山常年居于普州安岳(今四川安岳),普守即普州知州勾士良,字辅元,是当时冯山的至交友人,二人常有诗文往来,这首诗便是冯山收到勾士良寄来的赠诗后,所作的两首和诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: