和周正孺郡园新霁

湖园之中遍布清幽景致，我行囊里还留着此前受赐的俸金。
清酒正适合效仿孔北海畅饮，美好时节又恰逢山阴雅聚的良辰。
清晨日光被薄云轻轻放出洒落大地，林间花影倒映在水中似要沉沉坠下。
此番前来与您相伴共醉，定然能够领会主人设宴相邀的心意。

• 新霁指雨止之后天气刚刚放晴。
• 赐金原指朝廷赏赐的黄金，此处代指官员所得的俸金、余财。
• 清尊也作清樽，指盛着清酒的酒杯，此处代指清醇的美酒。
• 北海指东汉名士孔融，他曾出任北海相，世称孔北海，以嗜酒好客、招揽贤士著称。
• 山阴用东晋王羲之在山阴兰亭举办雅集的典故，后世常以山阴代指文人聚会的美好时节。
• 朅来宋元时期常用语，意为前来、来到。

这是一首工稳清雅的五言唱和律诗，全诗紧扣“郡园新霁”的题面，将景、事、情三者自然融合，毫无堆砌生硬之感。

首联从游赏的松弛状态起笔，点出郡园多幽景的前提，以“囊中尚赐金”暗合二人无俗事挂怀的从容心境，为下文宴饮铺垫了舒展的情绪。颔联化用孔北海嗜酒、兰亭雅集两个典故，不着痕迹地将普通友人聚会拔高到千古名士雅集的格调，用典妥帖毫无斧凿痕迹。颈联专写新霁之后的园林景致，晓日穿云、花影沉水的描写细腻鲜活，把雨后初晴空气澄澈、光影清明的特质完全烘托出来，画面感极强。尾联收束到主客二人的交谊，点明心意相通、相得尽欢的主旨，余味悠然，尽显北宋士大夫游赏唱和的闲雅风度。

这首五言律诗收录于北宋冯山的文集《安岳集》卷六，是典型的友人唱和作品。

当时周正孺出任地方州郡长官，雨后天晴之时在官署园林设宴游赏，先作《郡园新霁》一诗寄赠冯山，冯山便写下这首和诗回应，记录二人同游宴饮的闲雅兴致。