和程浚治之秘监赠杨竦中立朝散

身似悲鸣骥,家如濩落瓢。
买居悲粪壤,数俸怯薪樵。
寿隐三家近,征商百步遥。
无心随所寓,尘滓自冰销。

译文

收起展开
我这一生就像怀才不遇的千里马,家中清贫得如同空落的瓢器一般。
购置居所时感慨地处偏僻的陋巷,计算微薄的俸禄时常担忧柴米开销。
我所居之处靠近几位隐士的居所,离市集征税的关卡也只有百步之遥。
我本就没有世俗争竞的心思,随遇而安,尘世的杂念自然就像冰雪消融一般散尽。

注释

收起展开
  • 悲鸣骥指怀才不遇、悲鸣的千里马,此处为诗人自喻,感慨自身才华未得尽展。
  • 濩落瓢语出《庄子》,指空廓无用的大瓢,此处用来形容家境清贫空乏。
  • 粪壤本指秽土,此处代指偏僻简陋的市井居所。
  • 数俸计算微薄的俸禄收入。
  • 征商古代向商人征收赋税的关卡,此处代指喧嚣的市井市集。
  • 尘滓尘世的俗念、杂念。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法自述心境,全无刻意雕饰的辞藻,将安贫乐道的情志完全融于日常起居的细节描写之中。

前两联极写自身境遇的清苦,却无半分怨怼牢骚之气,后两联笔锋一转,写居所邻接隐士、远离尘嚣的自在,最终点出随遇而安、俗念尽消的旷达心境,尽显北宋中期士大夫不以物喜、不以己悲的典型精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋冯山的《冯安岳集》,是诗人与同僚程浚、杨竦交游往来时的唱和作品。

冯山为北宋嘉祐年间进士,一生不慕荣利,晚年居于城郊陋巷,与志同道合的友人往来唱和,这首诗正是他自述安贫守道心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: