和张若愚子发秘丞同年见寄二首 其二

意气同归趣,生平几合离。
遥怀初得信,相喣似忘机。
世态分难合,人情老自知。
莫将身徇物,憔悴变须眉。

译文

收起展开
我们二人志趣意气全然相投,平生却聚少离多,相逢的次数寥寥无几。
远远感念你寄来的书信,彼此相濡以沫的情谊,早已忘却了世俗的机巧之心。
世间的情态本就易分难合,人情的冷暖世故,人到老年自然就了然于心。
千万不要为了身外的功名利禄等外物牺牲自身,让自己形容憔悴,白了须眉。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场非常重要的社交关系纽带。
  • 相喣同“相呴”,出自《庄子》“相呴以湿,相濡以沫”,指困境中互相扶持慰藉。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,指心境淡泊,与世无争。
  • 徇物为了身外的功名利禄等外物而牺牲自身的志趣与健康。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬文字的虚浮,全是老友之间掏心置腹的真情流露,情感脉络层层递进,毫无造作之感。

开篇先点二人早年意气相投的旧谊,转而感叹聚散不定的人生际遇,中间两联写相隔多年之后,彼此早已看透世态炎凉,褪去了年轻时的锋芒,最后以恳切的劝勉作结,语浅情深,既见二人相知之深,也暗含了对当时官场奔竞风气的厌弃,读来温厚沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,作者冯山与诗题中的张若愚(字子发)同为嘉祐年间同榜进士,即所谓“同年”,二人相交多年,情谊深厚。

当时二人分别在不同地方任职,宦海辗转多年少有相见,冯山收到老友寄来的赠诗之后,便写下这组酬和之作,这首其二便是二人历经世事沧桑之后的交心之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: