送王求柬之寺丞归戎州

喜作送君诗,戎南人物稀。
文章詹首变,锦绣助先归。
门巷容高盖,江山照彩衣。
不须攻错节,雕鹗自横飞。

译文

收起展开
我欣然提笔写下为你送行的诗句,你要归去的戎州南部素来贤才稀少。
你的文章一改当地文风的旧貌,满腹锦绣才华助你荣归故里。
故里的街巷足以容纳你显贵的车驾,蜀地的山水映照你身着的彩色官服。
不必刻意去经受盘根错节的艰苦考验,像雕鹗那样的俊才自会振翅高飞于云天。

注释

收起展开
  • 戎南即戎州南部区域,戎州是北宋时期的州名,治所在今四川省宜宾市一带。
  • 寺丞宋代低级官职,为大理寺等中央官署的属官,协助处理各类日常事务。
  • 彩衣这里指官员所穿的彩色官服,也暗合老莱子彩衣娱亲的典故,点出友人归乡兼有奉养父母的意涵。
  • 错节指盘根错节的树木根须,代指复杂难行的艰苦处境。
  • 雕鹗雕和鹗都是性情猛健的飞禽,古人常用来比喻才力雄健、胸襟开阔的杰出人物。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入传统送别诗常见的伤感窠臼,全篇都洋溢着对友人的真诚赞赏与高远期许。

开篇先点出友人归乡的戎州素来贤才稀少,从侧面烘托出友人出众才学的分量。中间两联对仗工整,“文章”对“江山”,“锦绣”对“彩衣”,既称赞友人的文才足以移风易俗,又想象他荣归故里的风光场景,画面感十足。收尾两句格调昂扬开阔,以猛禽振翅横飞的意象作结,尽显北宋蜀地文人爽朗刚健的精神气度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于冯山的文集《安岳集》,是北宋中期诗人冯山在蜀地为官期间所作的赠别诗。

诗题中的王求字柬之,时任寺丞官职,即将返回故乡戎州(治所在今四川宜宾),冯山素来赏识其才学人品,在友人临行之际写下这首诗,既表送别之意,也寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: