和徐之才春晴偶成句皆双关

云容收雨意,草色妒花妍。
诗苦是真乐,酒醒方烂眠。
园亭无限景,笋蕨不论钱。
耳目因成僻,江山似有缘。

译文

收起展开
雨云渐渐散尽,天空露出清朗的容色,青草丛鲜妍繁茂,仿佛要妒煞盛放的繁花。
苦心琢磨诗句的过程本身就是真正的乐趣,酒醒之后我才能够酣然沉眠。
园子里亭台间满是赏不尽的春日景致,春笋和蕨菜遍地生长,根本用不着计较价钱。
久而久之我对山水风物的赏玩成了癖好,天地间的江山胜景好像和我早有宿缘。

注释

收起展开
  • 烂眠酣然沉睡,不受打扰的安稳睡眠。
  • 笋蕨春笋和蕨菜,都是春日山野间随处可得的时令野菜。
  • 成僻养成了难以更改的癖好,这里指沉迷于山水赏玩的习性。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色就是严格贯彻了题目所言的“句皆双关”的创作要求,每一句既贴合春晴的实景描写,又暗含诗人的人生志趣,没有生硬的拼凑感。

开篇从春晴的整体氛围落笔,雨收云散、草艳花明,把春日初晴的鲜活气脉写得跃然纸上,后续从作诗、饮酒到游园、食野菜,层层铺陈闲居生活的自在,末句收束于与山水结缘的情志,语言质朴自然,把宋型诗追求的理趣和日常闲适的诗意完美融合,淡而弥永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋冯山的文集《安岳集》,是诗人与友人徐之才的春日唱和作品。

诗作题目标明“句皆双关”,是二人在春雨初晴后游园赏春,约定以双关手法互相酬和的即兴创作,当时冯山正闲居乡野,远离官场俗务,过着自在随性的生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: