寄高梁守勾辅元

北按经时出,南归计日趋。
幽花明涧水,细雨润春途。
就歇开新酝,催行趁早餔。
故人休问吏,相见且欢娱。

译文

收起展开
我北出巡察已经历时许久,南归的行程也一天比一天临近。
山涧边的野花在水光映衬下格外明丽,濛濛细雨润湿了春日的旅途。
停下歇息时就新开一壶美酒,催促着赶路要趁早用过早食。
老朋友你暂且不要过问公务琐事,相见之后我们只管尽情欢娱。

注释

收起展开
  • 高梁守高梁地方的知州,守即太守,是宋代对州级行政长官的尊称。
  • 勾辅元人名,冯山的友人,当时担任高梁的地方长官。
  • 经时历时很久、经过了一段时日。
  • 新酝新酿好的酒。
  • 早餔指早饭,餔本指餐食,这里特指早间的饭食。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴清新,毫无雕琢之感,前两联纯用白描手法写春日南归途中的所见所感,幽花涧水、细雨春途的景致明润和暖,恰好烘托出诗人即将见到老友的轻快心情。

后两联由景及事,写行途中饮酒歇脚、催赶行程的日常细节,最后落点到邀约故人暂放公务、相聚欢娱的主旨,尽显二人不拘俗礼、相知相契的深厚交谊,全篇情感自然流溢,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期蜀地出身的官员,一生仕宦多在地方,性情冲淡平和,与同僚友人多有随性的酬唱往来。

这首诗作于诗人某次北行办理公务之后启程南返的途中,距离目的地高梁已经不远,于是写下这首诗寄给时任高梁知州的老友勾辅元,表达急于相见、共叙欢情的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: