发新安驿

偃蹇随鸡起,衰羸索酒扶。
风钲严道从,雾烛转崎岖。
迎马开熊帜,环舁簇虎殳。
山中耳根静,清晓厌驺呼。

译文

收起展开
我拖着困顿的身子伴着鸡鸣早早起身,衰颓体弱全靠饮下几杯酒才能勉强支撑行路。
开路的铜钲迎风鸣响,随行队伍整肃沿道前行,雾中的烛火摇曳,在崎岖山路上辗转行进。
绘有熊纹的仪仗旗帜迎着马头次第展开,持着虎纹兵器的护卫团团环绕在轿舆四周。
原本山中该是耳根清净的地方,可大清早我早已厌烦了驺卒开道的呼喝喧闹声。

注释

收起展开
  • 偃蹇原指困顿不顺,此处形容诗人旅途劳顿、身姿疲弱的状态。
  • 衰羸衰老瘦弱,是诗人对自己体弱状态的自指。
  • 风钲古代官员出行时开路敲击的铜制乐器,行进中迎风鸣响,用来警示路人避让。
  • 熊帜绘有熊形纹样的仪仗旗帜,是宋代中高级官员出行的专属仪仗标识。
  • 环舁多人环绕抬行的轿舆,舁的本义就是共同抬举。
  • 虎殳刻有虎形纹饰的仪仗长柄兵器,由随行护卫持握。
  • 驺呼古代出行时,负责开道的驺卒在前大声呼喝驱赶路人的声音。

赏析

收起展开
这首五言律诗以极细腻的笔触描摹了宦游早行的完整场景,情感表达克制而有层次。开篇直接点出诗人的疲态,天不亮就被迫起身赶路,还要靠酒力支撑,一下子就把旅途的劳倦感烘托出来。

中间两联是典型的赋笔铺陈,从听觉、视觉两个维度完整还原了官员出行的盛大仪仗,鸣钲、雾烛、熊帜、虎殳几个意象接连出现,画面感极强,把排场的隆重喧闹写得历历在目。

尾联以反转手法收束全诗,用山中本该清净的固有印象,反衬出驺卒呼喝的聒噪,直接点出诗人对官场繁文缛节、虚浮排场的厌烦,暗含了他对无拘无束的清净山居生活的向往,没有直白的牢骚抱怨,却把疏离官场的淡泊心境表现得十分自然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的行旅作品,收录于其个人文集《安岳集》卷九,为诗人宦游途中清晨从新安驿启程时所作。

新安驿是宋代设于交通要道的官方驿馆,专供往来公职人员休憩中转,冯山常年辗转地方任职,多次途经蜀地与中原往来的驿道,对这类早行场景有着极深的切身感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: