送宋构成之运判赴阙

曾留先帝紫宸班,高议雍容数刻间。
使节光华金口赐,乡枌歌舞绣衣还。
鑪锤应手皆良法,斤斧投虚輙大奸。
坐席贤劳殊未暖,归轺严召遽难攀。
豪曹自是青云器,骐骥应无白日闲。
苏孺故人聊养拙,君公行部每开颜。
新知邂逅情犹在,远别逡巡涕欲潸。
人事去来宁可问,试看庄叟道中环。

译文

收起展开
你从前曾在先帝的紫宸殿朝班供职,气度从容地在朝堂上发表高论不过短短数刻。
出使的符节光华夺目是天子亲口所赐,你身着绣衣荣归故里,家乡父老都载歌载舞迎接。
你处理政务如同锤炼器物般得心应手,所有举措都合乎良法,执行法令精准得当一举铲除奸邪。
你在任上辛劳奔波,坐席还没来得及坐热,朝廷征召的严命就已到来,归京的车驾疾驰旁人难以追及。
你本就是像豪曹宝剑一样的栋梁之才,如同千里马一般绝不会有虚度光阴的闲暇。
我这像苏孺一样的旧友姑且在这里安于愚拙,你此前巡视州县的时候每次相见都让我十分欣喜。
我们新近结识情谊尚且深厚,如今骤然远别,徘徊之间眼泪几乎要潸然落下。
人世间的聚散来去哪里能够预先揣度,不妨去体悟庄子所说的大道循环往复的道理。

注释

收起展开
  • 紫宸班紫宸是北宋皇宫的便殿,紫宸班指在紫宸殿朝会的官员序列,代指在朝中任职。
  • 雍容仪态从容舒缓,这里指议论时气度平和得体。
  • 乡枌即乡梓、故乡,枌指白榆树,古代常种于社庙旁,后以代指家乡。
  • 绣衣即绣衣直指,汉代由朝廷直接派出的执法官员,这里代指宋构作为转运判官的监察职权。
  • 鑪锤原指冶炼锤炼,这里比喻处理政务、裁断事务。
  • 贤劳出自《诗经》,指贤能的人辛劳奔波。
  • 归轺指返回京城的马车,轺是古代轻便的马车。
  • 豪曹古代传说中的宝剑名,这里用来比喻才干出众的人。
  • 行部指古代官员巡视管辖内的州县,考核吏治。
  • 逡巡徘徊迟疑的样子,这里形容临别时依依不舍的情态。
  • 庄叟道中环庄叟即庄子,道中环指《庄子》中所说的大道循环往复、周流不止的哲理。

赏析

收起展开
这首七言排律是宋代送别诗中的成熟作品,结构排布井然有序,情感层层递进毫无滞涩。

诗歌前半部分先回顾宋构的仕宦履历与治绩,从他早年在朝中议政,到持节出巡、荣归故里,再到任上锄奸扶弱的功绩,句句贴合人物身份,没有空泛的溢美之词,足见二人交谊深厚。

后半部分从赞颂转向惜别,既感慨友人赴京履职不得闲暇,又抒发二人新知不久便要远别的不舍,最后以庄子齐物循环的哲思收束,将离别的怅惘冲淡,格调旷达而不失真挚,完全没有俗套送别诗的悲切之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的送别作品,收录于《四库全书》本冯山《安岳集》卷十二。

诗作创作于宋神宗熙宁年间,当时宋构(字构成)以转运判官的身份在蜀地任职,任满后接到朝廷诏令返回汴京,冯山作为与他交好的蜀中士人,为其饯别时写下这首七言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: