送徐之才赴洋州

三河区域的使臣人选全是精心选拔，你身为尚书郎官才学品望位列上游。
袖手旁观旁人纷纷升迁要职，卸下重担按资历掌管一处偏远的州府。
偏远之地暂时委屈你这位严明的府尹，旧时的属吏百姓争相迎接你这位贤明长官。
向来仰慕古时贤人为官一郡的安乐，不妨做个奉公守法的良吏与百姓共休戚。
故乡桑梓之地回望秦川近在咫尺，官署台榭四周灙水缓缓环流。
身在宫阙之下的子牟常怀眷恋朝廷的感慨，漂泊天涯的我长久滞留异乡。
你正要振翅高飞追随朝班贤达，哪里就会忘却机心去亲近闲散的海鸥。
青天绕着山峦迎接你的仪仗旌旗，北风吹起雪花扑打你身上的貂裘。
从前我们在恩馆蒙受深厚的仁待，如今你我相邻为官仍能承蒙你的荫护。
远别之后我不止会思念共饮的酒盏，彼此相忆哪里用得着寄送书信驿邮。
像郢地无人能和阳春白雪那样的高曲，盼你时常寄来新作我勉强酬答。

• 三河指宋代京畿附近的河南、河东、河内三郡区域，代指京畿要地。
• 八座原指隋唐以来尚书省的八位高级长官，这里代指尚书省官署。
• 息肩原指卸下肩头重担，这里指从繁剧的京职调任地方，事务稍得清闲。
• 偏州地处偏远的州郡，这里指洋州。
• 郭细侯东汉名臣郭伋，字细侯，为官深得百姓爱戴，这里用来比称徐之才的贤明。
• 枌榆原指汉高祖刘邦的故乡，后用来代指故乡。
• 灙水水名，又称傥水，流经宋代洋州州治附近，是当地的标志性河流。
• 子牟传说中春秋时魏国的公子牟，虽身在江湖却心在魏阙，代指心怀朝廷的士人。
• 庭鹭朝会时排列在宫庭的鹭鸟队列，代指朝班的文武官员。
• 隼旆绘有隼鸟图案的旌旗，是古代州郡长官出行时的仪仗旗帜。
• 庇庥荫护、福佑。
• 阳春曲即《阳春白雪》，古代楚国的高雅乐曲，这里代指友人所作的高雅诗篇。

这首诗是北宋中期士大夫赠别诗的代表性作品，通篇为严整的七言排律，对仗精工妥帖，用典繁密却毫无堆砌生硬之感。

开篇先从友人的资历才望落笔，盛赞其是朝廷精选的良才，为后文写他赴任得民心做足铺垫。中间数句虚实结合，既点出洋州当地的风物形胜，又用郭细侯的典故寄寓了对友人施政惠民、深得百姓爱戴的深切期许，全无一般送别诗的悲酸之态。

后半段转而抒发二人多年交谊的深厚，点明二人相邻而居仍可往来唱和，约定友人赴任后常寄新作，全篇情感温厚真挚，尽显北宋士大夫之间坦荡相知、互勉共进的交谊风范。

这首诗作于北宋中后期，冯山当时仕宦于蜀地，与赴任洋州知州的友人徐之才素来交厚。洋州地处秦岭以南，毗邻川北，是连接陕蜀的交通要道。

作为同僚兼诗友的二人此前多有唱和往来，徐之才赴任之际，冯山不舍旧友远行，又期许他在洋州施政惠民，于是创作了这首长篇送别七言排律。