寄潭州何正臣君表待制二首 其二

高卑鹏鷃分难攀,岂意相知邂逅间。
北海旧时曾荐鹗,愚公终日尚移山。
平生泯默无他技,一顾差池已厚颜。
犹有功名心尚在,鑪锤当手待公还。

译文

收起展开
大鹏高飞斥鷃低翔,高下有别我本不敢高攀,哪里能料到我们竟在偶然的际遇里结为知己。
您就像当年北海举荐贤才的孔融,向来乐于推举贤士,而我如同愚公,尚且怀着终日移山的执着心志。
我这一生素来寂寂无闻没有别的长处,承蒙您垂青眷顾,我自愧才疏失当早已满面羞惭。
如今我建功立名的心意尚且不曾消泯,正等待您归来执掌权衡,施展炉锤般的造化之力。

注释

收起展开
  • 鹏鷃鹏指大鹏,鷃即斥鷃,出自《庄子·逍遥游》,代指高下悬殊的两种事物,此处是诗人自谦身份低微,与友人地位差距较大。
  • 邂逅不期而遇,指偶然的际遇。
  • 荐鹗出自《后汉书·祢衡传》,孔融向朝廷举荐祢衡时称“鸷鸟累百,不如一鹗”,后世以“荐鹗”代指举荐贤才。
  • 泯默寂寂无闻,沉默自守的状态。
  • 差池原指参差不齐,此处是诗人自谦才能不足,行事多有失当之处。
  • 鑪锤即炉锤,原指冶炼金属的工具,此处代指执掌权衡、培育造就人才的权力与能力。

赏析

收起展开
这首诗多处化用典故却毫无堆砌之感,情感表达层层递进,沉挚恳切。首联借庄子鹏鷃的意象自谦身份悬殊,反而更凸显出二人跨越地位差别的相知格外难得。

颔联上句称颂友人有东汉孔融举荐贤才的雅量,精准点出何正臣乐于拔擢后进的品格,下句以愚公自比,明言自己执着向学、不肯轻易放弃的本心,用典妥帖自然,没有丝毫生硬感。颈联转写自己平素寂寂无闻的状态,自谦无才却承蒙友人垂青,愧怍的语气里满含对友人的敬重。尾联振起一笔,一扫前文的自谦收敛,点明自己建功立名的壮心尚未消泯,等待友人归来一同施展抱负,尽显北宋士大夫交游坦荡、以事功相期许的动人风致。

创作背景

收起展开
这首诗的作者冯山是北宋嘉祐年间进士,一生仕宦辗转,以耿直守正见称,与当时名臣何正臣(字君表,曾任待制侍从官)交谊深厚。

诗作写于何正臣出知潭州期间,冯山以诗遥寄友人,既感念对方的知遇之恩,也抒发了自己不甘沉沦、期待友人提携共赴事功的诚挚心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: